2246 - وَ لَمَّا صُدَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ مَيِّلٌ يَعْنِي كَثِيرَ اَلْمَالِ وَ إِنِّي فِي بَلَدٍ لَيْسَ يُصْلِحُ مَالِي غَيْرِي فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اَللَّهِ بِشَيْءٍ إِنْ أَنَا صَنَعْتُهُ كَانَ لِي مِثْلُ أَجْرِ اَلْحَاجِّ فَقَالَ لَهُ «اُنْظُرْ إِلَى اَلْجَبَلِ » يَعْنِي أَبَا قُبَيْسٍ «لَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ هَذَا ذَهَباً تَتَصَدَّقُ بِهِ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا أَدْرَكْتَ أَجْرَ اَلْحَاجِّ ».
اردو
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو روکا گیا، تو ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: "اے رسول اللہ، میں ایک مالدار آدمی ہوں، یعنی میرے پاس بہت سارا مال ہے، اور میں ایک ایسے شہر میں ہوں جہاں میرے سوا کوئی بھی میرے مال کی صحیح دیکھ بھال نہیں کر سکتا۔ تو مجھے بتائیں، اے رسول اللہ، کوئی ایسی چیز جسے اگر میں کروں تو مجھے حاجی کے اجر کے برابر اجر ملے۔" انہوں نے اسے کہا: "پہاڑ کو دیکھو،" یعنی ابو قبیس، "اگر تم اس کے برابر سونا خرچ کرو اور اسے اللہ کے راستے میں صدقہ کرو، تو بھی تم حاجی کے اجر تک نہیں پہنچو گے۔"
Translation
Hadith.2246 - When the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, was prevented from completing his journey (at Hudaybiyyah), a man came to him and said: "O Messenger of Allah (swt), I am a wealthy man, and I reside in a place where none but I can manage my wealth properly. Inform me of something that, if I do it, will grant me the same reward as a pilgrim." The Prophet replied: "Look at that mountain," referring to Mount Abu Qubays, "Even if you were to spend in charity the equivalent of this mountain in gold for the sake of Allah (swt), Mighty and Majestic, you would not attain the reward of a pilgrim."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.