Man La Yahduruhu al-Faqih 231

اردو

حدیث 232 — یحییٰ ابن سعید الاحوازی نے احمد ابن محمد ابن ابی نصر سے روایت کی، جو محمد ابن حمراں سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: الصدیق جعفر ابن محمد علیہ السلام نے فرمایا: “جب تم غسل خانے میں داخل ہو تو جب تم اپنے کپڑے اتارو تو کہو: اے اللہ، میرے اندر سے منافقت کا گلا بند ہٹادے اور مجھے ایمان پر ثابت قدم رکھ۔ اور جب تم پہلے کمرے میں داخل ہو تو کہو: اے اللہ، میں تجھ سے اپنی نفس کے شر سے پناہ مانگتا ہوں اور اس کے نقصان سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اور جب تم دوسرے کمرے میں داخل ہو تو کہو: اے اللہ، میرے اندر سے نجاست اور آلودگی دور کر دے، اور میرے جسم اور دل کو پاک کر دے۔ اور گرم پانی میں سے کچھ لے کر اپنے سر پر ڈالیں، اور اس میں سے کچھ اپنے پاؤں پر ڈالیں۔ اگر آپ کے لیے ممکن ہو کہ آپ اس کا ایک گھونٹ نگل لیں، تو ایسا کریں، کیونکہ یہ مثانے کو صاف کرتا ہے۔ اور دوسرے کمرے میں کچھ دیر قیام کریں۔ اور جب آپ تیسرے کمرے میں داخل ہوں تو کہیں: ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں آگ سے، اور ہم اس سے جنت مانگتے ہیں—اسے دہرائیں یہاں تک کہ آپ گرم کمرے سے نکلیں۔ اور حمام میں سرد پانی اور الفقاع پینے سے بچیں، کیونکہ یہ معدے کو خراب کرتا ہے۔ اور اپنے اوپر سرد پانی نہ ڈالیں، کیونکہ یہ بدن کو کمزور کرتا ہے۔ لیکن جب آپ باہر نکلیں تو اپنے پاؤں پر سرد پانی ڈالیں، کیونکہ یہ بیماری کو جسم سے نکالتا ہے۔ پھر جب آپ کپڑے پہنیں تو کہیں: اے اللہ، مجھے تقویٰ کا لباس پہنادے اور مجھے بربادی سے بچا۔ اگر آپ یہ کریں گے تو ہر بیماری سے محفوظ رہیں گے۔

Translation

Hadith.232 - Yahya ibn Sa'id Al-Ahwazi narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, and him from Muhammad ibn Hamran who reported that Imam Ja'far Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When you enter the bathhouse (hammam), at the time you remove your clothes, say: Allāhumma inzi‘ ‘annī ribqata al-nifāq wa thabbitnī ‘ala al-īmān 'O’ Allah (swt), remove from me the shackles of hypocrisy and establish me firmly upon faith.' And when you enter the first room (of bathhouse), say: Allāhumma innī a‘ūdhu bika min sharri nafsī wa asta‘īdhu bika min adhāh 'O’ Allah (swt), I seek refuge with You from the evil of my soul and seek Your protection from its harm.'" And when you enter the second room (of bathhouse), say: Allāhumma adhhib ‘annī al-rijsa al-najsa wa ṭahhir jasadī wa qalbī 'O’ Allah (swt), remove impurity and defilement from me, and purify my body and heart.' Take some warm water and pour it over your head and pour it over your feet. If you can drink a sip of it, then do so, as it cleanses the bladder. Remain in the second room for a while. When you enter the third room (of bathhouse), say: Na‘ūdhu billāhi mina al-nār wa nas’aluhu al-jannah 'We seek refuge in Allah (swt) from the Fire and ask Him for Paradise,' and repeat it until the time you leave the hot room (of bathhouse). Be careful not to drink cold water or consuming ‘fuqqa'a’ (like carbonated drinks) in the bathhouse, as it harms the stomach. Do not pour cold water over yourself, as it weakens the body. However, pouring cold water on your feet when leaving will drive away illness from your body. When you put on your clothes, say: Allāhumma albisnī al-taqwā wa jannibnī al-radā 'O’ Allah (swt), clothe me with piety and protect me from ruin.' If you do this, you will be safe from all ailments.'

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.