] نُكَتٌ فِي حَجِّ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ [ 2274 - قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «أَتَى آدَمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ هَذَا اَلْبَيْتَ أَلْفَ أَتْيَةٍ عَلَى قَدَمَيْهِ مِنْهَا سَبْعُمِائَةِ حَجَّةٍ وَ ثَلاَثُمِائَةِ عُمْرَةٍ وَ كَانَ يَأْتِيهِ مِنْ نَاحِيَةِ اَلشَّامِ وَ كَانَ يَحُجُّ عَلَى ثَوْرٍ وَ اَلْمَكَانُ اَلَّذِي يَبِيتُ فِيهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْحَطِيمُ وَ هُوَ مَا بَيْنَ بَابِ اَلْبَيْتِ وَ اَلْحَجَرِ اَلْأَسْوَدِ وَ طَافَ آدَمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَبْلَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى حَوَّاءَ مِائَةَ عَامٍ وَ قَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ حَيَّاكَ اَللَّهُ وَ بَيَّاكَ يَعْنِي أَضْحَكَكَ اَللَّهُ.
اردو
انبیا اور مرسلین علیہم السلام کے حج کے بارے میں نکات، اللہ تعالیٰ ان سب پر سلامتی نازل فرمائے۔ ۲۲۷۴ - ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: “آدم علیہ السلام اس گھر پر ہزار بار اپنے دونوں پیروں پر آئے؛ ان میں سے سات سو حج تھے اور تین سو عمرہ۔ وہ شام کی طرف سے آتے تھے، اور وہ ایک بیل پر حج کرتے تھے۔ جہاں وہ رات گزارتے تھے، علیہ السلام، وہ الحطیم تھا، جو گھر کے دروازے اور حجر اسود کے درمیان ہے۔ آدم علیہ السلام نے حوا کو دیکھنے سے پہلے سو سال تک طواف کیا۔ اور جبرائیل علیہ السلام نے ان سے کہا: 'اللہ آپ کو زندگی سے نوازے اور آپ کو خوش کرے،' یعنی: 'اللہ آپ کو ہنسانے والا بنائے۔'”
Translation
NOTES ON THE PILGRIMAGE OF PROPHETS AND MESSENGERS, PEACE BE UPON THEM ALL Hadith.2274 - Abu Ja'far (as) said: "Adam (as) came to this House a thousand times on foot; of these, seven hundred were pilgrimages (Hajj), and three hundred were minor pilgrimages ('Umrah). He used to come from the direction of Sham (Syria) and performed the pilgrimage on a bull. The place where he stayed (as) was the Hatim, which is the area between the door of the House and the Black Stone. Adam (as) circumambulated the House for one hundred years before he looked at Hawwa (Eve). Archangel Jibril (as) said to him, 'May Allah (swt) grant you life and bless you,' meaning that, 'May Allah (swt) bring joy to you.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.