: أَمْسَكْتُ لِأَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِالرِّكَابِ وَ هُوَ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ تَبَسَّمَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ رَأَيْتُكَ رَفَعْتَ رَأْسَكَ وَ تَبَسَّمْتَ قَالَ «نَعَمْ يَا أَصْبَغُ أَمْسَكْتُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَمَا أَمْسَكْتَ لِي فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ تَبَسَّمَ فَسَأَلْتُهُ كَمَا سَأَلْتَنِي وَ سَأُخْبِرُكَ كَمَا أَخْبَرَنِي أَمْسَكْتُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلشَّهْبَاءَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ تَبَسَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ رَفَعْتَ رَأْسَكَ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ تَبَسَّمْتَ فَقَالَ «يَا عَلِيُّ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَرْكَبُ مَا أَنْعَمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ آيَةَ اَلسُّخْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ اَلَّذِي «لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ» وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي ذُنُوبِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ إِلاَّ قَالَ اَلسَّيِّدُ اَلْكَرِيمُ «يَا مَلاَئِكَتِي عَبْدِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ غَيْرِي اِشْهَدُوا أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ ذُنُوبَهُ» ».
اردو
2419 - یہ روایت ہے کہ اَلْأَصْبَغِ ابن نُبَاتَہ نے فرمایا: میں نے امیرالمؤمنین علیہ السلام کے لیے رکاب پکڑا جب وہ سوار ہونے والے تھے، تو انہوں نے اپنا سر اٹھایا اور پھر مسکرائے۔ میں نے کہا: اے امیرالمؤمنین! میں نے آپ کو اپنا سر اٹھاتے اور مسکراتے دیکھا۔ انہوں نے فرمایا: "ہاں اے اصبغ! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے لیے رکاب پکڑا جیسا کہ تم نے میرے لیے پکڑا، اور انہوں نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور مسکرائے۔ میں نے ان سے ویسا ہی سوال کیا جیسا تم نے مجھ سے کیا، اور میں تمہیں ویسا ہی بتاؤں گا جیسا انہوں نے مجھے بتایا۔" میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے لیے الشہباء پکڑی، اور انہوں نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور مسکرائے۔ میں نے کہا: اے رسول اللہ، آپ نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور مسکرائے۔ انہوں نے فرمایا: "اے علی، کوئی ایسا نہیں جو اللہ کی عنایت کردہ سواری پر سوار ہو، پھر آیتِ تسخیر پڑھے، پھر کہے: میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں جو 'لا إله إلا هو الحي القيوم' ہے اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں، اے اللہ! میرے گناہوں کو معاف فرما کیونکہ گناہوں کو معاف کرنے والا صرف تو ہی ہے، پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: 'اے میرے فرشتو! میرا بندہ جانتا ہے کہ گناہوں کو صرف میں معاف کرتا ہوں، گواہ رہو کہ میں نے اس کے گناہ معاف کر دیے ہیں۔'" وہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو زندہ اور قائم ہے۔ اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ اے اللہ، میرے گناہوں کو معاف فرما، کیونکہ بے شک گناہوں کو کوئی معاف نہیں کرتا سوائے تیرے۔ سوائے اس کے کہ شریف مالک فرماتا ہے: 'اے میرے فرشتو، میرا بندہ جانتا ہے کہ میرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا۔ گواہی دو کہ میں نے واقعی اس کے گناہ معاف کر دیے ہیں۔'
Translation
Hadith.2419 - It is narrated from al-Asbagh ibn Nubata that he said: "I held the stirrup for Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) as he intended to mount. He raised his head and smiled. I said: 'O Amir al-Mu'minin, I saw you raise your head and smile.' Imam (as) replied: 'Yes, O Asbagh. I held the stirrup for the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) just as you held it for me. He raised his head to the sky and smiled. I asked him just as you asked me, and I will tell you as he told me. I held the stirrup of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) as he was about to mount al-Shahba (his mount). He raised his head toward the sky and smiled. I said, "O Messenger of Allah (swt), you raised your head toward the sky and smiled." Prophet (sw) replied: "O Ali, whenever anyone mounts something Allah (swt) has blessed them with and then recites Ayat al-Sukhrah (the verse of subjugation: Surah Az-Zukhruf 43:13-14) and says; 'Astaghfirullah al-ladhi la ilaha illa Huwa al-Hayy al-Qayyum, wa atubu ilayh. Allahumma ighfir li dhunubi fa innahu la yaghfiru al-dhunuba illa Ant.' ‘O Allah (swt), I seek forgiveness from You, the One besides whom there is no deity, the Living, the Sustainer, and I repent to You. O Allah (swt), forgive my sins, for no one forgives sins except You’ Except that the Noble and Generous Lord (azj) says: 'O My angels, My servant knows that none forgives sins but Me. Bear witness that I have forgiven their sins.'""
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.