John Shaqi

: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَدْ عَرَفْتَ حَالِي وَ سَعَةَ يَدِي وَ تَوْسِيعِي عَلَى إِخْوَانِي فَأَصْحَبُ اَلنَّفَرَ مِنْهُمْ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأُوَسِّعُ عَلَيْهِمْ قَالَ «لاَ تَفْعَلْ يَا شِهَابُ فَإِنَّكَ إِنْ بَسَطْتَ وَ بَسَطُوا أَجْحَفْتَ بِهِمْ وَ إِنْ هُمْ أَمْسَكُوا أَذْلَلْتَهُمْ فَاصْحَبْ نُظَرَاءَكَ اِصْحَبْ نُظَرَاءَكَ ».


اردو

2441 - شِہاب ابن عبد ربیع نے روایت کی، فرماتے ہیں: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: آپ میری حالت، میری وسعت اور اپنے بھائیوں کے لیے میری سخاوت کو جانتے ہیں۔ میں مکہ کے راستے میں ان میں سے ایک گروہ کے ساتھ ہوتا ہوں اور ان پر فراخدلی سے خرچ کرتا ہوں۔ انہوں نے فرمایا: "یہ مت کرو، اے شِہاب! اگر تم فراخدلی کرو اور وہ بھی خرچ کریں تو تم ان پر ظلم کرو گے؛ اور اگر وہ روکیں تو تم انہیں ذلیل کرو گے۔ لہٰذا اپنے برابر لوگوں کے ساتھ سفر کرو، اپنے برابر لوگوں کے ساتھ سفر کرو۔"


Translation

Hadith.2441 - Shihab ibn Abd Rabbih narrated: I said to Abu Abdullah (as): "You know my situation, my financial capacity, and how I spend generously on my brothers. Sometimes I accompany a group of them on the road to Mecca and provide generously for them." Imam (as) said: "Do not do that, O Shihab. If you are generous and they are generous as well, you will burden them. And if they withhold, you will humiliate them. Instead, travel with those who are your equals. Travel with those who are your equals."


Chapter (Bab)Chapter on Companions in Travel and the Obligation of Mutual Rights Among Them

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.