وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : «مَنْ رَبَطَ فَرَساً عَتِيقاً مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَ كُتِبَتْ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ حَسَنَةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ مَنِ اِرْتَبَطَ هَجِيناً مُحِيَتْ عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَيِّئَتَانِ وَ كُتِبَتْ لَهُ تِسْعُ حَسَنَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ مَنِ اِرْتَبَطَ بِرْذَوْناً يُرِيدُ بِهِ جَمَالاً أَوْ قَضَاءَ حَاجَةٍ أَوْ دَفْعَ عَدُوٍّ مُحِيَتْ عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَيِّئَةٌ وَ كُتِبَتْ لَهُ سِتُّ حَسَنَاتٍ وَ مَنِ اِرْتَبَطَ فَرَساً أَشْقَرَ أَغَرَّ أَوْ أَقْرَحَ فَإِنْ كَانَ أَغَرَّ سَائِلَ اَلْغُرَّةِ بِهِ وَضَحٌ فِي قَوَائِمِهِ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهُ فَقْرٌ مَا دَامَ ذَاكَ اَلْفَرَسُ فِيهِ وَ مَا دَامَ فِي مِلْكِ صَاحِبِهِ لاَ يَدْخُلُ بَيْتَهُ حَيْفٌ ».
اردو
۲۴۶۱ - انہوں نے فرمایا: اور میں نے انہیں کہتے سنا: ‘‘جو شخص ایک عظیم الشان گھوڑا رکھے، اس سے روزانہ دس گناہ مٹ جاتے ہیں اور گیارہ نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں۔ جو شخص مخلوط نسل کا گھوڑا رکھے، اس سے روزانہ دو گناہ مٹ جاتے ہیں اور نو نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں۔ جو شخص کام کا گھوڑا رکھے، چاہے خوبصورتی کے لیے ہو، ضرورت پوری کرنے کے لیے ہو، یا دشمن کو روکنے کے لیے، اس سے روزانہ ایک گناہ مٹ جاتا ہے اور چھ نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں۔ جو شخص سفید پیشانی والا سنہری گھوڑا رکھے، اگر اس کا چہرہ روشن ہو اور ٹانگوں پر سفید نشان ہو، وہ میرے نزدیک زیادہ محبوب ہے۔ جب تک وہ گھوڑا اس کے گھر میں رہے، وہاں غربت داخل نہیں ہوگی، اور جب تک وہ گھوڑا اس کے مالک کے پاس رہے، اس کے گھر میں ناانصافی داخل نہیں ہوگی۔’’
Translation
Hadith.2461 - And I heard him (Imam (as)) say: "Whoever keeps a noble horse (‘atiq), ten sins are erased from them and eleven good deeds are written for them every day. Whoever keeps a mixed-breed horse (hajin), two sins are erased and nine good deeds are written for them every day. Whoever keeps a workhorse (bardhawn), intending it for beauty, fulfilling needs, or defense against an enemy, one sin is erased and six good deeds are written for them every day. Whoever keeps a chestnut horse with a white blaze (ashqar agharr), or one with a white mark on its forehead and legs (aqrah), and especially if it has a prominent white blaze and brightness on its limbs, that horse is most beloved to me. As long as that horse is in its owner’s possession and house, neither poverty will enter that house nor injustice touch it."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.