«نَعَمْ إِنَّ حَجَّةَ اَلْإِسْلاَمِ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ أَطَاقَ اَلْمَشْيَ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ لَقَدْ كَانَ أَكْثَرُ مَنْ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مُشَاةً وَ لَقَدْ مَرَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِكُرَاعِ اَلْغَمِيمِ فَشَكَوْا إِلَيْهِ اَلْجَهْدَ وَ اَلطَّاقَةَ وَ اَلْإِعْيَاءَ فَقَالَ «شُدُّوا أُزُرَكُمْ وَ اِسْتَبْطِنُوا» فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُمْ».
اردو
معاویہ ابن عمار نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس پر قرض ہے: "کیا اس پر حج فرض ہے؟" انہوں نے فرمایا: “ہاں۔ یقیناً اسلام کا حج اس پر واجب ہے جو مسلمانوں میں سے پیدل چلنے کی استطاعت رکھتا ہو۔ رسول اللہ صلى الله عليه وآله کے ساتھ حج کرنے والوں میں اکثر پیدل تھے۔ اور رسول اللہ صلى الله عليه وآله کُرَاع الغَمِيم کے پاس سے گزرے، انہوں نے ان سے مشقت، تھکن اور کمزوری کی شکایت کی۔ تو آپ نے فرمایا، ‘اپنی کمر کے پٹے مضبوط کرو اور پیٹ باندھو۔’ انہوں نے ایسا کیا اور ان کی تکلیف دور ہو گئی۔”
Translation
Hadith.2503 - Mu‘awiyah ibn Ammar asked Abu Abdullah (as) about a man who has debt: "Is he obligated to perform Hajj?" Imam (as) replied: "Yes, the Hajj of Islam is obligatory upon those Muslims who can walk. Indeed, most of those who performed Hajj with the Messenger of Allah (swt) (peace of Allah (swt) be upon him and his family) were on foot. The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) passed by Kura‘ al-Ghamim, and the people complained to him about their exhaustion, fatigue, and weakness. Prophet (sw) said: 'Tighten your belts and bind your stomachs.' They did so, and their fatigue and hardship disappeared."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.