Man La Yahduruhu al-Faqih 251

اردو

حَنَان ابن سَدیر نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے والد، دادا اور چچا کے ساتھ مدینہ کے ایک حمام میں داخل ہوا۔ وہاں ایک آدمی تھا جو کپڑے اتارنے کے کمرے میں تھا، اس نے ہم سے پوچھا، “تم لوگ کس قوم سے ہو؟” ہم نے کہا، “ہم عراق کے لوگ ہیں۔” اس نے پوچھا، “عراق کے کس حصے سے؟” ہم نے کہا، “کوفہ کے لوگ ہیں۔” اس نے کہا، “خوش آمدید اے کوفہ کے لوگ، اور سلام ہو تمہیں۔ تم اندرونی لباس ہو، نہ کہ بیرونی پردہ۔” پھر اس نے کہا، “تمہیں کمر بند پہننے سے کیا روکتا ہے؟ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ‘مومن کی عورت مومن پر حرام ہے۔’” اس نے کہا: تو میرے چچا نے کپڑے کا ایک ٹکڑا منگوایا اور اسے چار حصوں میں تقسیم کیا۔ پھر ہم میں سے ہر ایک نے ایک لیا، اور پھر ہم نے انہیں پہن کر داخل ہوئے۔ جب ہم گرم کمرے میں تھے، تو اس نے میرے دادا کی طرف دیکھا اور کہا، “اے بوڑھے، تمہیں رنگنے سے کیا روکتا ہے؟” میرے دادا نے کہا، “میں نے ایک ایسے شخص کو دیکھا جو مجھ سے اور تم سے بہتر ہے، اور وہ رنگتا نہیں تھا۔” اس نے کہا، “وہ کون ہے جو مجھ سے بہتر ہے؟” اس نے کہا، “میں نے ʿAlī ibn Abī Ṭālib علیہ السلام کو دیکھا، اور وہ رنگتا نہیں تھا۔” پھر اس نے اپنا سر جھکا لیا، پسینہ بہایا، اور کہا، “تم نے سچ کہا اور نیکی کی۔” پھر اس نے کہا، “اے بوڑھے آدمی، اگر تم رنگ لگاؤ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے رنگ لگایا ہے، اور وہ علی علیہ السلام سے بہتر ہیں۔ اور اگر تم چھوڑ دو، تو علی علیہ السلام میں تمہارے لیے ایک مثال ہے۔” انہوں نے کہا: جب ہم حمام سے باہر نکلے تو ہم نے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جو کپڑے اتارنے کے کمرے میں تھا، اور وہ ʿAlī ابن الحُسین تھا، اور اس کے ساتھ اس کا بیٹا محمد ابن ʿAlī علیہما السلام تھا۔

Translation

Hadith.252 - Hanan ibn Sudayr narrated from his father: He said: 'I entered a bathhouse in Medina with my father, grandfather, and uncle. There was a man in the changing room.’ Imam (as) said: ”Where are you people from?" We replied: ”From the people of Al-Iraq” . Imam (as) said: ”Which part of Al-Iraq?” We replied: ”From Al-Kufa”. Imam (as) said: ”Welcome, O’ people of Kufa, you are the closest to us.” Then He (as) said: ”Why are you not wearing a covering (waistcloth)? For Messenger of Allah (sw) has said that 'The private parts of a believer are forbidden for another believer to see.'" My uncle then sent for a piece of cloth, cut it into four pieces, and each of us took one before we entered (bathhouse). When we entered into the warm room (of bathhouse), the man turned to my grandfather and said: "O’ elderly man, why do you not use henna (dye)?" My grandfather said: "I have seen someone better than you and me who did not use it." Imam (as) said: "And Who is better than me?" My grandfather replied: “I saw (Imam (as)) Ali ibn Abi Talib and he did not dye his hair." He (as) lowered his head and sweat fell from him, and said: “You have spoken truth and sincere. Then Imam (as) said: "O’ elderly man, if you dye your hair, the Messenger of Allah (sw) also dyed his hair, and He (sw) is better than (Imam (as)) Ali. And if you choose not to dye, then you have Sunnah of (Imam (as)) Ali as an example." When we left the bathhouse, we asked about the man in the room, and it was told they are Imam Ali ibn Al-Hussain (as), with his son Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as).”

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.