John Shaqi

: «إِذَا اِنْتَهَيْتَ إِلَى اَلْعَقِيقِ مِنْ قِبَلِ اَلْعِرَاقِ أَوْ إِلَى وَقْتٍ مِنْ هَذِهِ اَلْمَوَاقِيتِ وَ أَنْتَ تُرِيدُ اَلْإِحْرَامَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ فَانْتِفْ إِبْطَيْكَ وَ قَلِّمْ أَظْفَارَكَ وَ اِطْلِ عَانَتَكَ وَ خُذْ مِنْ شَارِبِكَ وَ لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأْتَ ثُمَّ اِسْتَكْ وَ اِغْتَسِلْ وَ اِلْبَسْ ثَوْبَيْكَ وَ لْيَكُنْ فَرَاغُكَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى عِنْدَ زَوَالِ اَلشَّمْسِ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عِنْدَ زَوَالِ اَلشَّمْسِ فَلاَ يَضُرُّكَ إِلاَّ أَنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ زَوَالِ اَلشَّمْسِ ».


اردو

معاویہ بن عمار نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ‘‘جب تم عراق کی طرف سے العقیق پہنچو، یا ان مواقیت میں سے کسی میقات پر، اور تم احرام کا ارادہ رکھتے ہو، اگر اللہ چاہے، تو اپنے بغلوں کے بال نکالو، ناخن تراش لو، شرمگاہ کی صفائی کرو، اور اپنے مونچھوں سے کچھ لو۔ تم جس سے بھی شروع کرو تمہیں کوئی ضرر نہیں پہنچے گا۔ پھر مسواک کرو، غسل کرو، اور اپنے دو کپڑے پہن لو۔ اگر اللہ تعالیٰ چاہے تو یہ سب کام سورج کے ڈھلنے کے وقت مکمل کرو؛ اور اگر یہ سورج کے ڈھلنے کے وقت نہ ہو تو کوئی حرج نہیں، مگر یہ میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے کہ یہ کام سورج کے ڈھلنے کے وقت ہو۔’’


Translation

Hadith.2533 - Mu‘awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as), who said: "When you reach Al-‘Aqiq coming from Iraq, or any of the designated miqats (stations for Ihram), and you intend to enter Ihram, if Allah (swt) wills, then remove the hair from your underarms, trim your nails, clean your private area, and trim your mustache. It does not matter in which order you begin these actions. Then use the siwak (tooth-stick), take a ritual bath (ghusl), and wear your two garments for Ihram. Let this preparation, if Allah (swt) wills, be completed by the time of midday (zawal). If it is not completed by midday, there is no harm, but it is more beloved to me that it coincides with midday."


Chapter (Bab)Chapter on Preparing for Ihram

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.