: «إِنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ نَفِسَتْ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ لِأَرْبَعٍ بَقِينَ مِنْ ذِي اَلْقَعْدَةِ فِي حَجَّةَ اَلْوَدَاعِ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَاغْتَسَلَتْ وَ اِحْتَشَتْ وَ أَحْرَمَتْ وَ لَبَّتْ مَعَ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَكَّةَ لَمْ تَطْهُرْ حَتَّى نَفَرُوا مِنْ مِنًى وَ قَدْ شَهِدَتِ اَلْمَوَاقِفَ كُلَّهَا، عَرَفَاتٍ وَ جَمْعاً وَ رَمَتِ اَلْجِمَارَ وَ لَكِنْ لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ وَ لَمْ تَسْعَ بَيْنَ اَلصَّفَا وَ اَلْمَرْوَةِ فَلَمَّا نَفَرُوا مِنْ مِنًى أَمَرَهَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَاغْتَسَلَتْ وَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَ بِالصَّفَا وَ اَلْمَرْوَةِ وَ كَانَ جُلُوسُهَا فِي أَرْبَعٍ بَقِينَ مِنْ ذِي اَلْقَعْدَةِ وَ عَشْرٍ مِنْ ذِي اَلْحِجَّةِ وَ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ اَلتَّشْرِيقِ ».
اردو
2755 - معاویہ بن عمار نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: “اسماء بنت عمیس نے بیضاء میں محمد ابن ابی بکر کو جنم دیا، ذوالقعدہ کے چار دن باقی تھے، حج وداع کے دوران۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے انہیں حکم دیا، تو انہوں نے غسل کیا، کپڑا باندھا، احرام باندھا، اور نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور ان کے اصحاب کے ساتھ تلبیہ پڑھی۔ جب وہ مکہ پہنچے تو وہ پاک نہ ہوئیں جب تک کہ وہ منیٰ سے روانہ نہ ہوئے، حالانکہ انہوں نے تمام مناسک کی جگہوں کا مشاہدہ کیا: عرفات، جمع، اور جمارات کو کنکریاں ماریں؛ لیکن انہوں نے بیت کی طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی نہیں کی۔ پھر جب وہ منیٰ سے روانہ ہوئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے انہیں حکم دیا، تو انہوں نے غسل کیا اور بیت کی طواف اور صفا و مروہ کی سعی کی۔ ان کا انتظار ذوالقعدہ کے چار باقی دنوں، ذوالحجہ کے دس دنوں، اور تشریق کے تین دنوں تک رہا۔”
Translation
Hadith.2755 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as): "Asma bint Umays gave birth to Muhammad ibn Abi Bakr at al-Bayda, four days before the end of Dhu al-Qa‘dah, during the Farewell Pilgrimage. The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) instructed her to perform ghusl, use a cloth to prevent the bleeding, enter the state of ihram, and recite the Talbiyah along with him and his companions. When they reached Mecca, she did not become purified until after they departed from Mina. However, she attended all the rites: Arafat, Muzdalifah, and stoning the Jamarat. She did not perform tawaf around the Kaaba or sa'i between Safa and Marwa. After they departed from Mina, the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) instructed her to perform ghusl, after which she performed tawaf around the Kaaba and sa'i between Safa and Marwa. Her time in this state spanned from four days remaining in Dhu al-Qa‘dah, the ten days of Dhu al-Hijjah, and the three days of Tashreeq."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.