John Shaqi

285 - وَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «يَا عَلِيُّ دِرْهَمٌ فِي اَلْخِضَابِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ دِرْهَمٍ فِي غَيْرِهِ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ فِيهِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ خَصْلَةً يَطْرُدُ اَلرِّيحَ مِنَ اَلْأُذُنَيْنِ وَ يَجْلُو اَلْبَصَرَ وَ يُلَيِّنُ اَلْخَيَاشِيمَ وَ يُطَيِّبُ اَلنَّكْهَةَ وَ يَشُدُّ اَللِّثَةَ وَ يَذْهَبُ بِالضَّنَى وَ يُقِلُّ وَسْوَسَةَ اَلشَّيْطَانِ وَ تَفْرَحُ بِهِ اَلْمَلاَئِكَةُ وَ يَسْتَبْشِرُ بِهِ اَلْمُؤْمِنُ وَ يَغِيظُ بِهِ اَلْكَافِرَ وَ هُوَ زِينَةٌ وَ طِيبٌ وَ يَسْتَحِي مِنْهُ مُنْكَرٌ وَ نَكِيرٌ وَ هُوَ بَرَاءَةٌ لَهُ فِي قَبْرِهِ.


اردو

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے علی علیہ السلام سے فرمایا: اے علی، اللہ تعالیٰ کے راستے میں رنگنے پر خرچ کیا گیا ایک درہم ہزار درہموں سے بہتر ہے جو اس کے علاوہ خرچ کیے جائیں۔ اس میں چودہ خصوصیات ہیں: یہ کانوں سے بدبو دور کرتا ہے، نظر کو صاف کرتا ہے، نتھنوں کو نرم کرتا ہے، سانس کو خوشبودار بناتا ہے، مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے، بیماری کو دور کرتا ہے، شیطان کی وسوسہ کو کم کرتا ہے، فرشتے اس پر خوش ہوتے ہیں، مومن کو خوشی ہوتی ہے، کافر کو غصہ آتا ہے، یہ زینت اور خوشبو ہے؛ منکر و نکیر اس سے شرماتے ہیں، اور یہ قبر میں اس کے لیے حفاظت ہے۔


Translation

Hadith.285 - The Messenger of Allah (sw) said to Imam Ali ibn Abi Talib (as): "O’ Ali, spending a dirham on dyeing is better than spending a thousand dirhams in other paths for the sake of Allah (swt), the Mighty and Glorious. It has fourteen benefits: it repels odors from the ears, improves eyesight, softens the nostrils, freshens breath, strengthens the gums, removes ailments, reduces the whispering of Satan, brings joy to the angels, gladdens the believer, enrages the disbeliever, it is a form of adornment, a fragrance, it makes Munkar and Nakir (the angels who question the dead in their graves) feel shy, and it is a source of innocence (purity) in one's grave”.


Chapter (Bab)باب - غسل يوم الجمعة ودخول الحمام وآدابه وما جاء في التنظيف والزينة

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.