: «إِذَا حَجَّ اَلرَّجُلُ بِابْنِهِ وَ هُوَ صَغِيرٌ، فَإِنَّهُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُلَبِّيَ وَ يَفْرِضَ اَلْحَجَّ فَإِنْ لَمْ يُحْسِنْ أَنْ يُلَبِّيَ لَبَّى عَنْهُ وَ يُطَافُ بِهِ وَ يُصَلَّى عَنْهُ » قُلْتُ لَيْسَ لَهُمْ مَا يَذْبَحُونَ عَنْهُ قَالَ «يُذْبَحُ عَنِ اَلصِّغَارِ وَ يَصُومُ اَلْكِبَارُ وَ يُتَّقَى عَلَيْهِمْ مَا يُتَّقَى عَلَى اَلْمُحْرِمِ مِنَ اَلثِّيَابِ وَ اَلطِّيبِ فَإِنْ قَتَلَ صَيْداً فَعَلَى أَبِيهِ ».
اردو
زُرارہ نے دونوں اماموں میں سے ایک امام علیہماالسلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اگر کوئی شخص اپنے چھوٹے بیٹے کو حج کے لیے لے جائے تو وہ اسے تلقیب پڑھنے اور حج فرض کرنے کا حکم دیتا ہے۔ اگر وہ تلقیب صحیح طریقے سے نہ پڑھ سکے تو اس کی طرف سے تلقیب پڑھی جاتی ہے، اسے طواف کرایا جاتا ہے اور اس کی طرف سے نماز ادا کی جاتی ہے۔ میں نے کہا: ان کے پاس قربانی کے لیے کچھ نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: چھوٹے بچوں کے لیے قربانی کی جاتی ہے اور بڑے روزہ رکھتے ہیں۔ انہیں محرم کی حالت میں کپڑوں اور خوشبو سے بچایا جاتا ہے۔ اگر وہ شکار مارے تو اس کا ذمہ دار اس کا والد ہے۔
Translation
Hadith.2893 - Zurara narrated from one of the Imams (as), who said: "If a man takes his young child for Hajj, he instructs him to recite the Talbiyah and obligates the Hajj upon him. If the child cannot recite the Talbiyah properly, the father recites it on his behalf. The child is carried for Tawaf, and prayers are performed on his behalf." I asked: "What if they do not have the means to slaughter (an animal) on his behalf?" Imam (as) said: "An animal is slaughtered for the children, while the adults fast. The same restrictions of Ihram regarding clothing and fragrance apply to the child. However, if the child kills game, the liability falls upon the father."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.