: قُلْتُ لِلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ اَلدَّيْنُ وَ يَحْضُرُهُ اَلشَّيْءُ أَ يَقْضِي دَيْنَهُ أَوْ يَحُجُّ قَالَ «يَقْضِي بِبَعْضٍ وَ يَحُجُّ بِبَعْضٍ» قُلْتُ فَإِنَّهُ لاَ يَكُونُ إِلاَّ بِقَدْرِ نَفَقَةِ اَلْحَجِّ قَالَ «يَقْضِي سَنَةً وَ يَحُجُّ سَنَةً» قُلْتُ أُعْطِيَ اَلْمَالَ مِنْ نَاحِيَةِ اَلسُّلْطَانِ قَالَ «لاَ بَأْسَ عَلَيْكُمْ.
اردو
اور یہ روایت ہے ابو ہمام سے، جنہوں نے کہا: میں نے امام الرضا علیہ السلام سے کہا: ایک شخص پر قرض ہے اور اس کے پاس کچھ مال آتا ہے۔ کیا اسے اپنا قرض ادا کرنا چاہیے یا حج کرنا چاہیے؟ آپ نے فرمایا: "وہ کچھ قرض ادا کرے اور کچھ سے حج کرے۔" میں نے کہا: اگر وہ صرف حج کے اخراجات کے برابر ہو تو؟ آپ نے فرمایا: "وہ ایک سال قرض ادا کرے اور اگلے سال حج کرے۔" میں نے کہا: مال حکمران کی طرف سے دیا جاتا ہے۔ آپ نے فرمایا: "اس میں تم پر کوئی حرج نہیں۔"
Translation
Hadith.2904 - It was narrated from Abu Hammam, who said: I said to Al-Ridha (as): "A man has debt, and some wealth comes to him. Should he pay his debt or perform Hajj?" Imam (as) said: "He should pay part of it toward his debt and use part for Hajj." I said: "What if the amount is only sufficient for the expenses of Hajj?" Imam (as) said: "Let him pay his debt one year and perform Hajj the next year." I asked: "What if the money comes from the government?" Imam (as) said: "There is no harm for you in that."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.