John Shaqi

كُلِّ سَنَةٍ بِعِشْرِينَ دِينَاراً وَ إِنَّهُ مُنْذُ اِنْقَطَعَ طَرِيقُ اَلْبَصْرَةِ تَضَاعَفَتِ اَلْمَئُونَةُ عَلَى اَلنَّاسِ فَلَيْسَ يَكْتَفُونَ بِعِشْرِينَ دِينَاراً وَ كَذَلِكَ أَوْصَى عِدَّةٌ مِنْ مَوَالِيكَ فِي حَجَّتَيْنِ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «يُجْعَلُ ثَلاَثُ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى».


اردو

ابراہیم ابن مہزیار نے ابو محمد علیہ السلام کو لکھا: میں آپ کو آگاہ کرتا ہوں، میرے مولا، کہ آپ کے خادم علی ابن مہزیار نے اپنی وصیت میں ہدایت دی کہ ان کی طرف سے حج ادا کیا جائے، ان کی ایک جائیداد کا ایک چوتھائی حصہ آپ کے لیے مختص کیا گیا ہے: ہر سال ایک حج بیس دینار کے ساتھ۔ لیکن چونکہ راستہ البصرة تک بند ہو گیا ہے، لوگوں پر خرچ بڑھ گیا ہے، اس لیے وہ اب بیس دینار سے قناعت نہیں کرتے۔ اسی طرح، آپ کے کئی مولا نے دو حجوں کے بارے میں وصیتیں کی ہیں۔ پس انہوں نے علیہ السلام لکھا: "اگر اللہ تعالیٰ چاہے تو تین حج کو دو حج میں بدل دیا جائے۔"


Translation

Hadith.2928 - Ibrahim ibn Mahziyar wrote to Abu Muhammad (as): "I inform you, my master, that your servant Ali ibn Mahziyar instructed in his will that Hajj be performed on his behalf from a property, a quarter of which he dedicated for this purpose, allocating one Hajj every year with twenty dinars. However, since the route to Basra has been cut off, the expenses for travel have significantly increased, and twenty dinars are no longer sufficient. Similarly, several of your followers have made wills for two Hajj pilgrimages." Imam (as) wrote back: "Combine three Hajj pilgrimages into two, God willing."


Chapter (Bab)Chapter on One Who Bequeaths an Insufficient Amount for Hajj

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.