297 - وَ خَرَجَ اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مِنَ اَلْحَمَّامِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ طَابَ اِسْتِحْمَامُكَ فَقَالَ لَهُ «يَا لُكَعُ وَ مَا تَصْنَعُ بِالاِسْتِ هَاهُنَا» فَقَالَ طَابَ حَمَّامُكَ قَالَ «إِذَا طَابَ اَلْحَمَّامُ فَمَا رَاحَةُ اَلْبَدَنِ مِنْهُ» فَقَالَ طَابَ حَمِيمُكَ فَقَالَ «وَيْحَكَ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ اَلْحَمِيمَ اَلْعَرَقُ» قَالَ لَهُ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ «قُلْ طَابَ مَا طَهُرَ مِنْكَ وَ طَهُرَ مَا طَابَ مِنْكَ.
اردو
الْحَسَن بن عَلِي بن أَبِي طَالِب علیہ السلام غسل خانے سے باہر آئے۔ ایک شخص نے ان سے کہا، "آپ کا غسل مبارک ہو۔" انہوں نے کہا، "اے نادان، یہاں پچھواڑے کا ذکر کر کے کیا کر رہے ہو؟" اس نے کہا، "آپ کا غسل خانہ مبارک ہو۔" انہوں نے کہا، "اگر غسل خانہ مبارک ہو تو جسم کو اس سے کیا آرام ملتا ہے؟" اس نے کہا، "آپ کا گرم پانی مبارک ہو۔" انہوں نے کہا، "تم پر لعنت ہو! کیا تم نہیں جانتے کہ الحمیم پسینہ ہے؟" اس نے اس سے کہا، "میں کیسے بولوں؟" اس نے کہا، "کہو: جو کچھ تم سے پاک ہوا وہ خوشگوار ہو، اور جو کچھ تم سے خوشگوار ہے وہ پاک ہو۔"
Translation
Hadith.297 - Imam Hasan ibn Ali (as) came out of the bathhouse, and a man met him and said: "May your (backside) bathing be good." Imam (as) said: "O’ fool, what business do you have mentioning the ‘backside’ here ?" (The man) replied: "May your bath be pleasant" Imam (as) said: "And if my bath is pleasant, what benefit is that to me?" (The man) replied: "May your warm water be pleasant." Imam (as) said: "Woe to you! Do you not know that 'Hamim' (hot water) is sweat?" (The man) asked Him: “So what should I say?” Imam (as) said: "Say: 'May what is purified from you be pleasant, and may what is pleasant from you be purified.'".
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.