3046 - وَ ضَحَّى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِكَبْشَيْنِ ذَبَحَ وَاحِداً بِيَدِهِ فَقَالَ « اَللَّهُمَّ هَذَا عَنِّي وَ عَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي » وَ ذَبَحَ اَلْآخَرَ وَ قَالَ -: « اَللَّهُمَّ هَذَا عَنِّي وَ عَنْ مَنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي » وَ كَانَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يُضَحِّي عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كُلَّ سَنَةٍ بِكَبْشٍ فَيَذْبَحُهُ وَ يَقُولُ: « بِسْمِ اَللَّهِ «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ حَنِيفاً» مُسْلِماً «وَ مٰا أَنَا مِنَ اَلْمُشْرِكِينَ » «إِنَّ صَلاٰتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيٰايَ وَ مَمٰاتِي لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» اَللَّهُمَّ مِنْكَ وَ لَكَ » ثُمَّ يَقُولُ « اَللَّهُمَّ هَذَا عَنْ نَبِيِّكَ » ثُمَّ يَذْبَحُهُ وَ يَذْبَحُ كَبْشاً آخَرَ عَنْ نَفْسِهِ.
اردو
3046 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو مینڈھوں کو قربانی کے طور پر پیش کیا۔ انہوں نے ایک کو اپنے ہاتھ سے ذبح کیا اور فرمایا: "اے اللہ، یہ میرے اور میرے اہل بیت میں سے ان لوگوں کی طرف سے ہے جنہوں نے قربانی نہیں کی۔" پھر انہوں نے دوسرے کو ذبح کیا اور فرمایا: "اے اللہ، یہ میرے اور میری امت میں سے ان لوگوں کی طرف سے ہے جنہوں نے قربانی نہیں کی۔" اور امیرالمؤمنین علیہ السلام ہر سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے ایک مینڈھا قربان کرتے؛ وہ اسے ذبح کرتے اور کہتے: “اللہ کے نام سے: ‘میں نے اپنا چہرہ اس کی طرف کر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، سیدھا جھک کر،’ تسلیم کرتے ہوئے، ‘اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔’ ‘بے شک میری نماز، میری قربانی، میری زندگی، اور میری موت اللہ کے لیے ہیں، جو تمام جہانوں کا رب ہے۔’ اے اللہ، تجھ سے اور تیرے لیے۔” پھر وہ کہتے: “اے اللہ، یہ تیرے نبی کی طرف سے ہے۔” پھر وہ اسے ذبح کرتے اور اپنے لیے ایک اور مینڈھا ذبح کرتے۔
Translation
Hadith.3046 - The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) offered a sacrifice of two rams. He slaughtered one with his own hand and said: "O Allah (swt), this is on behalf of me and on behalf of those from my household who could not offer a sacrifice." Then he slaughtered the other and said: "O Allah (swt), this is on behalf of me and on behalf of those in my nation who could not offer a sacrifice." Similarly, Amir al-Mu'minin (as) would offer a sacrifice on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) every year. He would slaughter a ram and say: "In the name of Allah (swt), 'I have set my face firmly towards Him who created the heavens and the earth, inclining towards truth, and I am not of those who associate partners with Allah (swt). Truly, my prayer, my sacrifice, my life, and my death are all for Allah (swt), the Lord (azj) of all the worlds. O Allah (swt), this is from You and for You.'" Then he would say: "O Allah (swt), this is on behalf of Your Prophet." Imam (as) would then slaughter the ram and afterward sacrifice another ram for himself.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.