[مقام إبراهيم عليه السلام] ثم ائت مقام إبراهيم عليه السلام فصل فيه ركعتين واجعله أمامك وأقرأ في الأولى منهما الحمد وقل هو الله أحد، وفي الثانية الحمد وقل يا أيها الكافرون، ثم تشهد وسلم واحمد الله واثن عليه وصل على النبي صلى الله عليه وآله، واسأل الله تعالى أن يتقبله منك وأن لا يجعله آخر العهد منك، فهاتان الركعتان هما الفريضة وليس يكره لك أن تصليهما في أي الساعات شئت عند طلوع الشمس وعند غروبها، فإنما وقتهما عند فراغك من الطواف ما لم يكن وقت صلاة مكتوبة، فإن كان وقت صلاة مكتوبة فابدأ بها ثم صل ركعتي الطواف، فإذا فرغت من الركعتين فقل: " الحمد لله بمحامده كلها على نعمائه كلها حتى ينتهى الحمد إلى ما يحب ربي ويرضى، اللهم صل على محمد وآل محمد، وتقبل منى، وطهر قلبي وزك عملي " واجتهد في الدعاء واسأل الله عز وجل أن يتقبل منك، ثم ائت الحجر الأسود واستلمه وقبله أو امسحه بيدك، أو أشر إليه وقل ما قلته أو لا فإنه لابد من ذلك.
اردو
مقام ابراہیم علیہ السلام۔ پھر مقام ابراہیم علیہ السلام کی طرف جائیں اور وہاں دو رکعت نماز ادا کریں، اسے اپنے سامنے رکھیں۔ پہلی رکعت میں الحمد اور قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ پڑھیں، اور دوسری میں الحمد اور قُلْ يٰأَيُّهَا الْكَافِرُونَ پڑھیں۔ پھر تشہد اور سلام پڑھیں، اللہ کی حمد کریں، اس کی تعریف کریں، اور نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود بھیجیں۔ اللہ تعالیٰ سے دعا کریں کہ وہ اسے آپ سے قبول فرمائے اور اسے آپ کا آخری عہد نہ بنائے۔ یہ دو رکعت فرض ہیں، اور آپ کو یہ کسی بھی وقت، چاہے طلوع آفتاب ہو یا غروب آفتاب، ادا کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ ان کا وقت صرف اس وقت ہے جب آپ طواف مکمل کر لیں، بشرطیکہ فرض نماز کا وقت نہ ہو۔ اگر فرض نماز کا وقت ہو تو پہلے فرض نماز ادا کریں پھر طواف کی دو رکعت نماز پڑھیں۔ جب آپ دو رکعت مکمل کر لیں تو کہیں: تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اس کی تمام تعریفوں کے ساتھ، اس کی تمام نعمتوں کے لیے، یہاں تک کہ تعریف اس مقام تک پہنچے جو میرا رب پسند کرتا ہے اور جس سے وہ راضی ہوتا ہے۔ اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج، مجھ سے قبول فرما، میرے دل کو پاک کر اور میرے عمل کو پاکیزہ بنا۔ دعا میں کوشش کریں اور اللہ تعالیٰ سے دعا قبول کرنے کی درخواست کریں۔ پھر حجر اسود کی طرف جائیں، اسے چھوئیں، چومیں، یا ہاتھ سے صاف کریں، یا اس کی طرف اشارہ کریں، اور وہی بات کہیں جو آپ نے کہی یا نہ کہیں، کیونکہ یہ ضروری ہے۔
Translation
MAQAM IBRAHIM (as) Then go to the Station of Ibrahim (Maqam Ibrahim), and perform two units of prayer (rak’ahs) there, positioning it in front of you. Recite in the first unit Surah Al-Hamd (Al-Fatihah) and Surah Al-Ikhlas (Say: He is Allah (swt), the One), and in the second unit Surah Al-Hamd and Surah Al-Kafirun (Say: O disbelievers). After completing the prayers, recite the testimony (tashahhud), offer salutations (taslim), praise Allah (swt), glorify Him, and send blessings upon the Prophet Muhammad and his family. Supplicate to Allah (swt), asking Him to accept your prayer and not to make this your last visit to His House. These two units of prayer are obligatory (fard), and it is not disliked to perform them at any hour, whether at sunrise or sunset. Their time is immediately after completing Tawaf, unless it coincides with the time of an obligatory prayer. In that case, perform the obligatory prayer first and then offer the two units of Tawaf. When you finish the two units, say: "All praise is due to Allah (swt), with all His praises, for all His blessings, until praise reaches what my Lord (azj) loves and is pleased with. O Allah (swt), send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. Accept this from me, purify my heart, and purify my deeds." Strive in supplication and ask Allah (swt), the Mighty and Majestic, to accept your efforts. Then go to the Black Stone, touch it, and kiss it if possible, or wipe it with your hand, or gesture towards it. Repeat what you previously said or not; however, it is essential to conclude with it.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.