Man La Yahduruhu al-Faqih 3158

اردو

[عرفات سے روانگی] جب دن عرفہ کا سورج غروب ہو تو سکون اور وقار کے ساتھ چلیں، اور استغفار کرتے ہوئے روانہ ہوں، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “پھر وہاں سے روانہ ہو جاؤ جہاں لوگ روانہ ہوتے ہیں اور اللہ سے معافی مانگو۔ بے شک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔” 3137 - اور زرعہ نے ابو بصیر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: “جب عرفہ کے دن سورج غروب ہو جائے تو کہو: اے اللہ! اس مقام سے میرا یہ آخری وعدہ نہ بنا، اور جب تک مجھے زندہ رکھے، ہمیشہ کے لیے مجھے اس سے روزی دے۔ آج مجھے کامیاب، کامران، میری دعا قبول شدہ، مجھ پر رحم کیا گیا، معاف کیا گیا بنا دے، اس بہترین حالت کے ساتھ جس میں آج تیرے وفد اور تیرے مقدس گھر کے حجاج میں سے کوئی بھی لوٹتا ہے۔ آج مجھے تیرے وفد میں سب سے معزز لوگوں میں شامل کر دے، اور مجھے وہ بہترین چیز دے جو تو نے ان میں سے کسی کو بھی خیر، برکت، صحت، رحمت، خوشنودی، اور معافی میں دی ہو۔ میرے گھر والوں، مال، کم یا زیادہ جس کی طرف میں لوٹوں، اس میں برکت دے، اور ان کو میرے ذریعے برکت دے۔” پھر جب تم روانہ ہو تو سفر میں اعتدال اختیار کرو اور سکون کے ساتھ رہو، اور اس جلد بازی کو چھوڑ دو جو بہت سے لوگ پہاڑوں اور وادیوں میں کرتے ہیں، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی اونٹنی کو اس وقت تک روک کر رکھتے تھے جب تک اس کا سر کولہے تک نہ پہنچ جائے، اور وہ سکون کا حکم دیتے تھے؛ اور ان کی سنت وہ سنت ہے جس کی پیروی کی جاتی ہے۔ پھر جب تم سرخ ٹیلے پر پہنچو جو راستے کے دائیں طرف ہے، کہو: اے اللہ، میرے کھڑے ہونے کی جگہ پر رحم فرما، میرے عمل کو برکت دے، میرے دین کو میرے لیے محفوظ رکھ، اور میرے مناسک کو قبول فرما۔ پھر جب تم مزدلفہ پہنچو جو جمع ہے، وادی کے بیچ میں راستے کے دائیں طرف اترو، جو مشعر الحرام کے قریب ہے۔ اگر وہاں جگہ نہ ملے تو وادی محسّر کے قریب حوضوں سے آگے نہ جاؤ، کیونکہ یہ جمع اور منیٰ کے درمیان حد ہے۔ اور مغرب اور عشاء کو ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ پڑھو۔ پھر عشاء کے بعد مغرب کی نوافل پڑھو۔ قربانی کی رات مغرب کی نماز صرف مزدلفہ میں پڑھو، چاہے رات کا ایک چوتھائی حصہ گزر کر تیسرا حصہ ہونے کو ہو۔ اور مزدلفہ میں رات گزارو۔ اور یہ تمہاری دعاؤں میں شامل ہو وہاں: اے اللہ، یہ جمع ہے، تو میرے لیے اس میں تمام جامع خیر جمع فرما، سب کچھ۔ اے اللہ، مجھے اس خیر سے مایوس نہ کر جو میں نے تجھ سے اپنے دل میں جمع کرنے کی دعا کی ہے۔ مجھے وہ جاننے والا بنا جو تو نے اپنے اولیاء کو اس مقام پر جاننے دیا ہے، اور مجھے جامع خیر اور تمام آسانیاں عطا فرما۔ اور اگر تم اس رات سو نہ سکو تو سو نہ سکو، کیونکہ جنت کے دروازے مومنوں کی آوازوں کے لیے بند نہیں ہوتے؛ ان کی گونج مکھیوں کی گونج کی مانند ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں تمہارا رب ہوں اور تم میرے بندے ہو۔ اے میرے بندو، تم نے میرا حق ادا کیا ہے اور میرے لیے لازم ہے کہ میں تمہاری دعا قبول کروں۔ تو اس رات وہ جس کا گناہ مٹانا چاہے مٹا دیتا ہے اور جس کا گناہ بخشنا چاہے بخش دیتا ہے۔

Translation

DEPARTING FROM ARAFAT When the sun sets on the Day of Arafah, proceed calmly and with dignity. Depart while engaging in istighfar (seeking forgiveness), as Allah (swt), the Mighty and Majestic, says: "Then depart from where the people depart, and seek forgiveness of Allah (swt). Indeed, Allah (swt) is Forgiving and Merciful." (Surah Al-Baqarah 2:199) Hadith.3137 - Zur'ah narrated from Abu Basir, who said that Abu Abdullah (as) said: "When the sun sets on the Day of Arafah, say: 'O Allah (swt), do not make this the last occasion for me at this standing place. Grant it to me repeatedly as long as You keep me alive. Let me return today successful, triumphant, with my supplications answered, showered with Your mercy and forgiveness, with the best outcome any of Your pilgrims or visitors to Your Sacred House may return with. Make me today among the most honored of Your guests, and grant me the best of what You give to any of them—of goodness, blessings, well-being, mercy, satisfaction, and forgiveness. Bless for me what I return to—be it family, wealth, little, or much—and bless them in me.' Then, as you depart, proceed calmly and with composure. Avoid the hasty rushing (wajif) that many people engage in while descending through the mountains and valleys, for indeed The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) would hold back his she-camel until its head would touch its hindquarters and would command calmness. His practice is the Sunnah to be followed. When you reach the red hill to the right of the road, say: "O Allah (swt), have mercy on my standing here, bless my deeds, preserve my faith for me, and accept my rites." When you arrive at Muzdalifah, also known as Jam’, descend into the valley to the right of the road near the Sacred Monument (Al-Mash'ar Al-Haram). If you cannot find a place there, do not go beyond the pools near the valley of Muhassir, as it marks the boundary between Jam’ and Mina. Pray Maghrib and Isha with one adhan and two iqamah. After Isha, perform the recommended prayers of Maghrib. Do not pray Maghrib on the night of sacrifice except at Muzdalifah, even if a quarter or a third of the night has passed. Stay overnight at Muzdalifah and include in your supplications: "O Allah (swt), this is Jam’. Gather for me here all that is good. O Allah (swt), do not deprive me of the goodness that I have asked You to gather in my heart. Make me aware of what You have made Your allies aware of at this station. Grant me all that is good and ease in every aspect." If you can stay awake the entire night, do so, for the gates of heaven remain open to the voices of believers, which rise like the hum of bees. Allah (swt), the Blessed and Exalted, says: "I am your Lord (azj), and you are My servants. You have fulfilled My right, and it is upon Me to answer you." On this night, Allah (swt) removes the sins of those He wishes to remove and forgives the sins of those He chooses to forgive.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.