[وداع البيت] فإذا أردت وداع البيت فطف به أسبوعا، وصل ركعتين حيث أحببت من الحرم وائت الحطيم - والحطيم ما بين باب الكعبة والحجر الأسود - فتعلق بأستار الكعبة وأنت قائم واحمد الله عز وجل واثن عليه وصل على النبي صلى الله عليه وآله ثم قل " اللهم إني عبدك وابن عبدك، ابن أمتك، حملته على دوابك وسيرته في بلادك وأقدمته المسجد الحرام، اللهم وقد كان في أملي ورجائي أن تغفر لي فان كنت يا رب قد فعلت ذلك فازدد عني رضا وقربني إليك زلفى، وإن لم تكن فعلت يا رب ذلك فمن الآن فاغفر لي قبل أن تنأى داري عن بيتك غير راغب عنه ولا مستبدل به، هذا أو ان انصرافي إن كنت قد أذنت لي، اللهم فاحفظني من بين يدي ومن خلفي ومن تحتي ومن فوقي و عن يميني وعن شمالي حتى تقدمني أهلي صالحا، فإذا أقدمتني أهلي فلا تتخل مني وأكفني مؤونة عيالي ومؤونة خلقك. فإذا بلغت باب الحناطين فاستقبل الكعبة بوجهك وخر ساجدا واسأل الله عز وجل أن يتقبله منك ولا يجعله آخر العهد منك ثم تقول وأنت مار: " آئبون تائبون حامدون لربنا شاكرون، إلى الله راغبون، وإلى الله راجعون، وصلى الله على محمد وآله وسلم كثيرا، وحسبنا الله ونعم الوكيل.
Translation
[Farewell Prayer at the Kaaba] When you wish to bid farewell to the House (Kaaba), perform seven circumambulations (Tawaf) and pray two rak'ahs (units of prayer) anywhere you like within the Haram. Then proceed to the Hatim—the area between the door of the Kaaba and the Black Stone. Cling to the Kaaba’s curtains while standing, praise Allah (swt), extol Him, and send blessings upon the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family). Then say: "O Allah (swt), I am Your servant, the child of Your servant, the child of Your maidservant. You carried me on Your mounts, allowed me to traverse Your lands, and brought me to Your Sacred House. O Allah (swt), it was within my hopes and expectations that You would forgive me. If, O my Lord (azj), You have already done so, then increase Your satisfaction with me and draw me closer to You. But if You have not yet done so, O my Lord (azj), then forgive me now, before my home becomes distant from Your House, while I remain neither disinclined to it nor seeking a substitute for it. This is the moment of my departure if You have granted me permission. O Allah (swt), protect me from in front of me, behind me, beneath me, above me, to my right, and to my left, until You return me safely to my family. And when You bring me back to my family, do not forsake me. Suffice me with the provisions I need for my family and protect me from the burdens of Your creation." When you reach the Bab al-Hanatin (a gate near the Haram), turn your face toward the Kaaba, prostrate to Allah (swt), and ask Him to accept your pilgrimage and not make it your last visit to His House. Then, as you depart, say: "Returning, repentant, praising, grateful to our Lord (azj), longing for Allah (swt) and returning to Him. Peace and blessings be upon Muhammad and his family in abundance. Allah (swt) is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.