3209 - إِذَا أَرَدْتَ بَغْدَادَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ فَاغْتَسِلْ وَ تَنَظَّفْ وَ اِلْبَسْ ثَوْبَيْكَ اَلطَّاهِرَيْنِ وَ زُرْ قَبْرَيْهِمَا وَ قُلْ حِينَ تَصِيرُ إِلَى قَبْرِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اَللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ اَلْأَرْضِ أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ » ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ ثُمَّ تُسَلِّمُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِهَذِهِ اَلْأَحْرُفِ وَ اَلنِّدَاءِ وَ إِذَا أَرَدْتَ زِيَارَتَهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَاغْتَسِلْ وَ تَنَظَّفْ وَ اِلْبَسْ ثَوْبَيْكَ اَلطَّاهِرَيْنِ وَ قُلِ « اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْإِمَامِ اَلتَّقِيِّ اَلنَّقِيِّ اَلرَّضِيِّ اَلْمَرْضِيِّ وَ حُجَّتِكَ عَلَى مَنْ فَوْقَ اَلْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ اَلثَّرَى صَلاَةً كَثِيرَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً مُتَوَاصِلَةً مُتَوَاتِرَةً مُتَرَادِفَةً كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ اَلْمُتَّقِينَ وَ وَارِثَ عِلْمِ اَلنَّبِيِّينَ وَ سُلاَلَةَ اَلْوَصِيِّينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اَللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ اَلْأَرْضِ أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ، » ثُمَّ صَلِّ فِي اَلْقُبَّةِ اَلَّتِي فِيهَا، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بِتَسْلِيمَتَيْنِ عِنْدَ رَأْسِهِ رَكْعَتَيْنِ لِزِيَارَةِ مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ رَكْعَتَيْنِ لِزِيَارَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ لاَ تُصَلِّ عِنْدَ رَأْسِ مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَإِنَّهُ يُقَابِلُكَ قُبُورُ قُرَيْشٍ وَ لاَ يَجُوزُ اِتِّخَاذُهَا قِبْلَةً إِنْ شَاءَ اَللَّهُ.
اردو
3209 - جب آپ بغداد جانے کا ارادہ کریں، اگر اللہ نے چاہا، غسل کریں، خود کو پاک کریں، اپنے دو پاک کپڑے پہنیں، اور ان کے دو قبروں کی زیارت کریں۔ جب آپ قبر موسیٰ ابن جعفر علیہما السلام کے پاس پہنچیں، کہیں: السلام علیک یا ولی اللہ۔ السلام علیک یا حجة اللہ۔ السلام علیک یا نور اللہ فی ظلمات الأرض۔ میں آپ کے پاس زائر کے طور پر آیا ہوں، آپ کے حق کو جانتا ہوں، آپ کے دشمنوں سے دشمنی رکھتا ہوں، اور آپ کے اولیاء سے محبت رکھتا ہوں؛ پس میرے لیے اپنے رب کے حضور شفاعت کریں۔ پھر اپنی حاجت مانگو۔ پھر ان ہی الفاظ اور نداء کے ساتھ ابو جعفر علیہ السلام پر سلام بھیجو۔ جب آپ ان کی زیارت کے ارادہ کریں، غسل کریں، خود کو پاک کریں، اپنے دو پاک کپڑے پہنیں، اور کہیں: اے اللہ، محمد ابن علی، امام، پرہیزگار، پاک، راضی، خوشنودی، اور زمین کے اوپر اور مٹی کے نیچے والوں پر تیرے حجت پر رحمت بھیج؛ ایک کثیر، بڑھتی ہوئی، پاک، مبارک، مسلسل، متواتر، اور بہترین رحمت جیسی جو تو نے اپنے کسی ولی پر بھیجی ہو۔ السلام علیک یا ولی اللہ۔ السلام علیک یا نور اللہ۔ السلام علیک یا حجة اللہ۔ السلام علیک یا امام المتقین، نبیوں کے علم کے وارث، اور وصیوں کی نسل۔ السلام علیک یا نور اللہ فی ظلمات الأرض۔ میں آپ کے پاس زائر کے طور پر آیا ہوں، آپ کے حق کو جانتا ہوں، آپ کے دشمنوں سے دشمنی رکھتا ہوں، اور آپ کے اولیاء سے محبت رکھتا ہوں؛ پس میرے لیے اپنے رب کے حضور شفاعت کریں۔ پھر اپنی حاجت مانگو۔ پھر اس گنبد میں نماز پڑھو جس میں محمد ابن علی علیہ السلام ہیں: چار رکعتیں دو سلاموں کے ساتھ، ان کے سر کے پاس—دو رکعتیں موسیٰ علیہ السلام کی زیارت کے لیے اور دو رکعتیں محمد ابن علی علیہ السلام کی زیارت کے لیے۔ موسیٰ علیہ السلام کے سر کے پاس نماز نہ پڑھو، کیونکہ قریش کے قبور تم سے سامنا کریں گے، اور انہیں قبلہ بنانا جائز نہیں، اگر اللہ نے چاہا۔
Translation
Hadith.3209 - When you intend to visit Baghdad, if Allah (swt) wills, perform ghusl (ritual purification), cleanse yourself, and wear two clean garments. Visit their graves, and upon reaching the grave of Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) say: "Peace be upon you, O friend of Allah (swt). Peace be upon you, O proof of Allah (swt). Peace be upon you, O light of Allah (swt) in the darkness of the earth. I have come to you as a visitor, recognizing your right, opposing your enemies, and loyal to your allies. Intercede for me with your Lord (azj)." Then, ask for your needs. Then greet Abu Ja'far (as) with the same words and invocation. When you intend to visit Imam (as) perform ghusl, cleanse yourself, and wear two clean garments. Say: "O Allah (swt), send blessings upon Muhammad ibn Ali, the Imam, the devout, the pure, the chosen, the pleasing, and Your proof over those above the earth and beneath it. Bestow abundant, flourishing, pure, blessed, continuous, successive, and uninterrupted blessings, as the best You have sent upon any of Your chosen ones. Peace be upon you, O friend of Allah (swt). Peace be upon you, O light of Allah (swt). Peace be upon you, O proof of Allah (swt). Peace be upon you, O leader of the pious, heir of the knowledge of the Prophets, and the descendant of the successors. Peace be upon you, O light of Allah (swt) in the darkness of the earth. I have come to you as a visitor, recognizing your right, opposing your enemies, and loyal to your allies. Intercede for me with your Lord (azj)." Then, ask for your needs. Afterward, pray in the dome containing Muhammad ibn Ali, peace be upon him: - Four rak'ahs with two taslims. - Two rak'ahs for the visitation of Musa, peace be upon him. - Two rak'ahs for the visitation of Muhammad ibn Ali, peace be upon him. Do not pray at the head of Musa (as) as the graves of Quraysh face you, and it is not permissible to take them as a qibla, if Allah (swt) wills.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.