3221 - قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "اَلْقُضَاةُ أَرْبَعَةٌ ثَلاَثَةٌ فِي اَلنَّارِ وَ وَاحِدٌ فِي اَلْجَنَّةِ رَجُلٌ قَضَى بِجَوْرٍ وَ هُوَ يَعْلَمُ فَهُوَ فِي اَلنَّارِ وَ رَجُلٌ قَضَى بِجَوْرٍ وَ هُوَ لاَ يَعْلَمُ فَهُوَ فِي اَلنَّارِ وَ رَجُلٌ قَضَى بِحَقٍّ وَ هُوَ لاَ يَعْلَمُ فَهُوَ فِي اَلنَّارِ وَ رَجُلٌ قَضَى بِالْحَقِّ وَ هُوَ يَعْلَمُ فَهُوَ فِي اَلْجَنَّةِ " وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "اَلْحُكْمُ حُكْمَانِ حُكْمُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ حُكْمُ أَهْلِ اَلْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَخْطَأَ حُكْمَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَكَمَ بِحُكْمِ أَهْلِ اَلْجَاهِلِيَّةِ وَ مَنْ حَكَمَ بِدِرْهَمَيْنِ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ تَعَالَى ".
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: ‘‘قُضَات چار قسم کے ہیں: تین دوزخ میں ہیں اور ایک جنت میں۔ ایک شخص جو جانتے ہوئے ظلم سے فیصلہ کرتا ہے وہ دوزخ میں ہے۔ ایک شخص جو نہ جانتے ہوئے ظلم سے فیصلہ کرتا ہے وہ دوزخ میں ہے۔ ایک شخص جو نہ جانتے ہوئے حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے وہ دوزخ میں ہے۔ اور ایک شخص جو جانتے ہوئے حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے وہ جنت میں ہے۔’’ اور انہوں نے علیہ السلام فرمایا: ‘‘حکم دو قسم کے ہیں: اللہ عزّوجلّ کا حکم اور اہل جاہلیت کا حکم۔ جو اللہ عزّوجلّ کے حکم سے غلطی کرے وہ اہل جاہلیت کے حکم سے فیصلہ کرتا ہے۔ اور جو دو درہم کے لیے اللہ عزّوجلّ کے نازل کردہ کے بغیر فیصلہ کرے وہ اللہ تعالیٰ کی کفر میں مبتلا ہو گیا۔’’
Translation
Hadith.3221 - Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The judges are four: three are in the Fire, and one is in Paradise. A man who judges unjustly while he knows is in the Fire. A man who judges unjustly while he does not know is in the Fire. A man who judges justly while he does not know is in the Fire. And a man who judges justly while he knows is in Paradise." Al-Sadiq (as) also said: "Judgment is of two kinds: the judgment of Allah (swt), the Mighty and Majestic, and the judgment of the people of ignorance. Whoever deviates from the judgment of Allah (swt), the Mighty and Majestic, has judged by the judgment of the people of ignorance. And whoever judges for two dirhams contrary to what Allah (swt), the Mighty and Majestic, has revealed has indeed disbelieved in Allah (swt), the Exalted."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.