: كَتَبْتُ إِلَيْهِ فِي رَجُلٍ مَاتَ وَ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَ قَدْ جَعَلَ لَهَا سَيِّدُهَا شَيْئاً فِي حَيَاتِهِ ثُمَّ مَاتَ قَالَ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "لَهَا مَا آتَاهَا بِهِ سَيِّدُهَا فِي حَيَاتِهِ مَعْرُوفٌ ذَلِكَ لَهَا تُقْبَلُ عَلَى ذَلِكَ شَهَادَةُ اَلرَّجُلِ وَ اَلْمَرْأَةِ وَ اَلْخَدَمِ غَيْرِ اَلْمُتَّهَمِينَ".
اردو
اور ابن ابی عمیر نے الحُسین بن خالد الصیرفی سے روایت کی، ابو الحسن الماضی علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اسے ایک مرد کے بارے میں لکھا جو فوت ہو گیا تھا، اور اس کی ایک اُم ولد تھی، اور اس کے مالک نے اپنی زندگی میں اسے کچھ دیا تھا، پھر وہ فوت ہو گیا۔ انہوں نے فرمایا: تو انہوں نے، علیہ السلام، لکھا: “وہ اس چیز کی حقدار ہے جو اس کے مالک نے اپنی زندگی میں اسے دی تھی؛ یہ اس کی مانی جاتی ہے۔ اس بارے میں ایک مرد، ایک عورت، اور بے الزام خادموں کی شہادت قبول کی جاتی ہے۔”
Translation
Hadith.3314 - And Ibn Abi Umair narrated from Al-Husayn bin Khalid Al-Sayrafi, from Abu Al-Hasan Al-Madhi, peace be upon him, who said: I wrote to Imam (as) regarding a man who died, leaving behind a bondwoman, and her master had given her something during his lifetime. Then the master died. Imam (as) wrote back: "She is entitled to what her master gave her during his lifetime, as it is recognized for her. The testimony of a man, a woman, and trustworthy servants is accepted in this matter, provided they are not accused of dishonesty."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.