361 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «فِي اَلْمَيِّتِ تَدْمَعُ عَيْنَاهُ عِنْدَ اَلْمَوْتِ وَ إِنَّ ذَلِكَ عِنْدَ مُعَايَنَةِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَيَرَى مَا يَسُرُّهُ» ثُمَّ قَالَ «أَ مَا تَرَى اَلرَّجُلَ يَرَى مَا يَسُرُّهُ وَ مَا يُحِبُّ فَتَدْمَعُ عَيْنَاهُ وَ يَضْحَكُ.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: ‘‘مردہ کے بارے میں، اس کی آنکھیں موت کے وقت آنسو بہاتی ہیں، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم کو دیکھنے کی وجہ سے ہوتا ہے، تاکہ وہ وہ چیز دیکھے جو اسے خوش کرتی ہے۔’’ پھر انہوں نے فرمایا: ‘‘کیا تم نہیں دیکھتے کہ ایک آدمی وہ چیزیں دیکھتا ہے جو اسے خوش کرتی ہیں اور جو وہ پسند کرتا ہے، تو اس کی آنکھیں آنسو بہاتی ہیں اور وہ مسکراتا ہے۔’’
Translation
Hadith.361 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When a believer is at the moment of death, tears may come to their eyes because, at that moment, they witness the presence of the Messenger of Allah (sw) and they see what pleases them." Then Imam (as) said: "Do you not see that when a person sees what delights and pleases them, tears come to their eyes and they smile?"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.