John Shaqi

: سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يَبِيعُ عَبْدَهُ بِنُقْصَانٍ مِنْ ثَمَنِهِ لِيُعْتَقَ فَقَالَ لَهُ اَلْعَبْدُ فِيمَا بَيْنَهُمَا لَكَ عَلَيَّ كَذَا وَ كَذَا أَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَهُ مِنْهُ قَالَ "يَأْخُذُهُ مِنْهُ عَفْواً وَ يَسْأَلُهُ إِيَّاهُ فِي عَفْوٍ فَإِنْ أَبَى فَلْيَدَعْهُ".


اردو

معاویہ ابن میسرة نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اپنے غلام کو اس کی قیمت سے کم بیچ دیتا ہے تاکہ وہ آزاد ہو جائے، اور غلام اس سے نجی طور پر کہتا ہے، 'میں تم پر اتنا اور اتنا قرض دار ہوں۔' کیا اس کے لیے جائز ہے کہ وہ اسے لے؟ انہوں نے فرمایا: وہ اسے رضاکارانہ طور پر لے سکتا ہے، اور نرمی سے مانگ سکتا ہے؛ لیکن اگر وہ انکار کرے تو اسے چھوڑ دینا چاہیے۔


Translation

Hadith.3562 - Muawiyah ibn Maytharah narrated from Abu Abdullah (as): I asked him about a man who sells his slave at a reduced price so that he may be freed, and the slave says to him in private, "I will give you such-and-such amount." Is it permissible for the man to take it from him? Imam (as) replied: "He may take it from him willingly and ask him for it politely. But if the slave refuses, then let him leave it."


Chapter (Bab)Chapter on Miscellaneous Matters Related to Emancipation

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.