: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ اَلنَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ اَلرِّبْحَ عَلَى اَلْمُضْطَرِّ حَرَامٌ وَ هُوَ مِنَ اَلرِّبَا فَقَالَ "وَ هَلْ رَأَيْتَ أَحَداً اِشْتَرَى غَنِيّاً أَوْ فَقِيراً إِلاَّ مِنْ ضَرُورَةٍ يَا عُمَرُ قَدْ "أَحَلَّ اَللّٰهُ اَلْبَيْعَ وَ حَرَّمَ اَلرِّبٰا" فَارْبَحْ وَ لاَ تُرْبِهِ " قُلْتُ وَ مَا اَلرِّبَا قَالَ "دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ مِثْلاَنِ بِمِثْلٍ".
اردو
اور یہ روایت ہے عمر بن یزید، بیچنے والے صابری سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: “میں تمہاری فدیہ ہوں! لوگ کہتے ہیں کہ مجبور سے حاصل کیا گیا منافع حرام ہے اور یہ ربا میں سے ہے۔” تو انہوں نے فرمایا: “کیا تم نے کبھی کسی کو، امیر یا غریب، خریدتے دیکھا ہے مگر ضرورت کی بنا پر، اے عمر؟ بے شک،” “اللہ نے تجارت کو حلال کیا ہے اور ربا کو حرام کیا ہے۔” پس منافع حاصل کرو، لیکن سود نہ کرو۔ میں نے کہا: “اور سود کیا ہے؟” انہوں نے کہا: “درہم کے بدلے درہم، ایک جیسے کے بدلے ایک جیسے۔”
Translation
Hadith.4003 - It is narrated from Umar ibn Yazid, the seller of Sabiri, who said: I said to Abu Abdullah (as): "May I be your ransom! People claim that making a profit from someone in distress is forbidden and is considered usury." Imam (as) said: "Have you ever seen anyone, whether rich or poor, buy something except out of necessity, O Umar? Indeed, 'Allah (swt) has permitted trade and forbidden usury.' So make a profit, but do not commit usury." I said: "What is usury?" Imam (as) said: "It is exchanging dirhams for dirhams of equal amount."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.