: سَأَلْتُهُ عَنِ اَلسَّلَفِ فِي اَللَّحْمِ قَالَ "لاَ تَقْرَبَنَّهُ فَإِنَّهُ يُعْطِيكَ مَرَّةً اَلسَّمِينَ وَ مَرَّةً اَلتَّاوِيَ وَ مَرَّةً اَلْمَهْزُولَ فَاشْتَرِهِ مُعَايَنَةً يَداً بِيَدٍ" قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلسَّلَفِ فِي رَوَايَا اَلْمَاءِ فَقَالَ "لاَ فَإِنَّهُ يُعْطِيكَ مَرَّةً نَاقِصَةً وَ مَرَّةً كَامِلَةً وَ لَكِنِ اِشْتَرِهَا مُعَايَنَةً فَهَذَا أَسْلَمُ لَكَ وَ لَهُ".
اردو
اور ʿAmr ibn Shimr نے Jābir سے روایت کی، جو Abū Jaʿfar علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے گوشت کی پیشگی ادائیگی کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: "اس کے قریب نہ جاؤ، کیونکہ کبھی وہ تمہیں چربی والا گوشت دے گا، کبھی دبلا گوشت، اور کبھی بہت کمزور گوشت۔ لہٰذا اسے براہِ راست معائنہ کر کے، ہاتھ سے ہاتھ خریدو۔" انہوں نے فرمایا: اور میں نے ان سے پانی کے بوریوں کی پیشگی ادائیگی کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا: "نہیں، کیونکہ کبھی وہ تمہیں نامکمل دے گا اور کبھی مکمل۔ بلکہ انہیں براہِ راست معائنہ کر کے خریدو، کیونکہ یہ تمہارے اور اس کے لیے زیادہ محفوظ ہے۔"
Translation
Hadith.3948 - Amr ibn Shimr narrated from Jabir, who reported: Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) was asked about lending meat in advance. Imam (as) said: "Do not approach it, for sometimes he may give you fat meat, sometimes lean meat, and sometimes emaciated meat. Instead, buy it through direct observation, hand-to-hand." Imam (as) was also asked about lending water carriers (skins). Imam (as) said: "No, for sometimes he may give you an incomplete one and sometimes a complete one. Rather, buy them through direct observation, for this is safer for you and for him."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.