3955 - وَ مَرَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِالْمُحْتَكِرِينَ فَأَمَرَ بِحُكْرَتِهِمْ أَنْ تُخْرَجَ إِلَى بُطُونِ اَلْأَسْوَاقِ وَ حَيْثُ يَنْظُرُ اَلنَّاسُ إِلَيْهَا فَقِيلَ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَوْ قَوَّمْتَ عَلَيْهِمْ فَغَضِبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ حَتَّى عُرِفَ اَلْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَ قَالَ "أَنَا أُقَوِّمُ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا اَلسِّعْرُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يَرْفَعُهُ إِذَا شَاءَ وَ يَخْفِضُهُ إِذَا شَاءَ".
اردو
3955 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم محتکرین کے پاس سے گزرے اور حکم دیا کہ ان کے ذخیرہ شدہ مال کو بازار کے کھلے حصوں میں اور جہاں لوگ انہیں دیکھ سکیں، نکالا جائے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہا گیا، "کاش آپ ان کے لیے قیمتیں مقرر کر دیتے۔" تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم غصے میں آ گئے یہاں تک کہ غصہ آپ کے چہرے پر ظاہر ہو گیا، اور فرمایا: "کیا میں ان کے لیے قیمتیں مقرر کروں؟ بے شک قیمتوں کا تعین اللہ تعالیٰ کے اختیار میں ہے؛ وہ جب چاہے بڑھاتا ہے اور جب چاہے گھٹاتا ہے۔
Translation
Hadith.3955 - The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, once passed by some hoarders and commanded that their hoarded goods be brought out into the marketplaces where people could see them. Someone then suggested to the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family: "Would you set a price for them?" At this, the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, became angry, and his anger was apparent on his face. Prophet (sw) said: "Am I to set prices for them? Indeed, pricing is in the hands of Allah (swt), the Almighty and Majestic. He raises it when He wills and lowers it when He wills."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.