Man La Yahduruhu al-Faqih 3691

اردو

صفوان ابن یحیی نے سلمہ الحنّاط سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: "تمہارا پیشہ کیا ہے؟" میں نے کہا: "میں اناج بیچنے والا ہوں، اور کبھی کبھی طلب زیادہ ہوتی ہے، اور کبھی کبھی رکود ہوتا ہے، اس لیے میں اسے روک لیتا ہوں۔" انہوں نے کہا: "تمہارے ارد گرد لوگ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟" میں نے کہا: "وہ کہتے ہیں: ایک ذخیرہ اندوز۔" انہوں نے کہا: "کیا تمہارے علاوہ کوئی اسے بیچتا ہے؟" میں نے کہا: "میں جو بیچتا ہوں وہ ہزار میں سے ایک حصہ ہے۔" انہوں نے کہا: "کوئی حرج نہیں۔ بلکہ یہ ایک شخص کے بارے میں تھا جو قریش سے تھا جس کا نام حکیم ابن حزام تھا۔ جب کھانا مدینہ میں آتا تو وہ سارا خرید لیتا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے پاس سے گزرے اور فرمایا: 'اے حکیم ابن حزام، احتکار سے بچو۔'"

Translation

Hadith.3957 - Safwan ibn Yahya narrated from Salamah al-Hannat, who said that Abu Abdullah (as), asked: "What is your occupation?" I replied: "I am a wheat seller, and sometimes I arrive during a time of demand, and sometimes I arrive during a time of stagnation, so I hold onto it." Imam (as) asked: "What do the people around you say about this?" I said: "They say I am a hoarder." Imam (as) then asked: "Do others besides you sell it?" I said: "I sell only a small portion compared to the whole market." Imam (as) replied: "There is no harm in that. This issue arose with a man from Quraysh named Hakim ibn Hizam. Whenever food entered Medina, he would buy all of it. The Prophet, peace be upon him and his family, passed by him and said: 'O Hakim ibn Hizam, beware of hoarding.'"

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.