John Shaqi

قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "مَنْ أَتَاهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِرِزْقٍ لَمْ يَخْطُ إِلَيْهِ بِرِجْلِهِ وَ لَمْ يَمُدَّ إِلَيْهِ يَدَهُ وَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ بِلِسَانِهِ وَ لَمْ يَشُدَّ إِلَيْهِ ثِيَابَهُ وَ لَمْ يَتَعَرَّضْ لَهُ كَانَ مِمَّنْ ذَكَرَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ: ۝ وَ مَنْ يَتَّقِ اَللّٰهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاٰ يَحْتَسِبُ ۝ "


اردو

اَلْسَّکُونِیُّ نے جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد سے روایت کی، اُن کے والد سے، اُن کے آباؤ اجداد سے، عَلَیْہِمُ السَّلَامُ، جنہوں نے فرمایا: علی علیہ السلام نے فرمایا: جو شخص اللہ تعالیٰ، عزوجل، اسے رزق دیتا ہے بغیر اس کے کہ وہ اپنے قدم سے اس کی طرف بڑھے، بغیر اپنے ہاتھ کو اس کی طرف بڑھائے، بغیر اپنی زبان سے اس کے بارے میں بات کرے، بغیر اپنے کپڑے اس کے لیے سختی سے باندھے، اور بغیر اپنے آپ کو اس کے لیے پیش کرے، وہ ان لوگوں میں سے ہے جن کا اللہ تعالیٰ، عزوجل، نے اپنے کتاب میں ذکر فرمایا ہے: اور جو اللہ سے ڈرتا ہے، وہ اس کے لیے راستہ نکال دیتا ہے اور اسے ایسی جگہ سے رزق دیتا ہے جہاں سے وہ گمان بھی نہیں کرتا۔


Translation

Hadith.3612 - It is narrated by Al-Sakooni, from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), from his forefathers (peace be upon them) that Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Whoever receives sustenance from Allah (swt), the Almighty and Glorious, without having walked towards it with his feet, nor extended his hand for it, nor spoken about it with his tongue, nor prepared himself for it by tightening his garments, nor exposed himself to acquire it-he is among those whom Allah (swt), the Almighty and Glorious, mentioned in His Book: 'And whoever fears Allah (swt), He will make a way out for him, and will provide for him from where he does not expect.'" (Surah At-Talaq 65:2-3)


Chapter (Bab)Chapter on Livelihoods, Earnings, Profits, and Professions

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.