: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّهُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ رَجُلاً مِنَ اَلْأَنْصَارِ مَاتَ وَ عَلَيْهِ دِينَارَانِ دَيْناً فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قَالَ "صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ حَتَّى ضَمِنَهُمَا عَنْهُ بَعْضُ قَرَابَاتِهِ" فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "ذَاكَ اَلْحَقُّ" ثُمَّ قَالَ "إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ لِيَتَّعِظُوا وَ لِيَرُدَّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَ لِئَلاَّ يَسْتَخِفُّوا بِالدَّيْنِ وَ قَدْ مَاتَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ وَ قُتِلَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ وَ مَاتَ اَلْحَسَنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ وَ قُتِلَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ".
اردو
اور یہ روایت ہے معاویہ بن وہب سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: “ہم سے یہ ذکر ہوا کہ انصار میں سے ایک شخص فوت ہوا جس پر دو دینار قرض تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس پر نماز جنازہ نہیں پڑھی اور فرمایا، ‘اپنے بھائی پر نماز پڑھو،’ یہاں تک کہ اس کے کچھ رشتہ داروں نے اس قرض کی ضمانت دی۔” تو ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: “یہی حق ہے۔” پھر انہوں نے کہا: “رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ کام صرف اس لیے کیا تاکہ لوگ عبرت حاصل کریں، اور تاکہ بعض ایک دوسرے کے ذمہ دار ہوں، اور تاکہ وہ قرض کو ہلکا نہ سمجھیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وفات پائے جبکہ ان پر قرض تھا، اور امیرالمؤمنین علیہ السلام شہید ہوئے جبکہ ان پر قرض تھا، اور الحسن علیہ السلام وفات پائے جبکہ ان پر قرض تھا، اور الحُسین علیہ السلام شہید ہوئے جبکہ ان پر قرض تھا۔”
Translation
Hadith.3683 - It is narrated from Mu'awiyah ibn Wahb who said: I said to Abu Abdillah (as), "It has been mentioned to us that a man from the Ansar died while owing two dinars as debt, so the Prophet (peace be upon him and his family) did not pray over him and said: 'Pray over your brother,' until one of his relatives guaranteed them on his behalf." Abu Abdillah (as) said: "That is true." Then Imam (as) said: "Indeed, the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) did that so they would take heed, and so that they would support one another, and so that they would not take debt lightly. And yet the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) died while he was in debt, the Commander of the Faithful (as) was killed while he was in debt, Al-Hasan (as) died while he was in debt, and Al-Husayn (as) was killed while he was in debt."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.