3751 - قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَسَأَلَهُ عَنْ شَرِّ بِقَاعِ اَلْأَرْضِ وَ خَيْرِ بِقَاعِ اَلْأَرْضِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "شَرُّ بِقَاعِ اَلْأَرْضِ اَلْأَسْوَاقُ وَ هِيَ مَيْدَانُ إِبْلِيسَ يَغْدُو بِرَايَتِهِ وَ يَضَعُ كُرْسِيَّهُ وَ يَبُثُّ ذُرِّيَّتَهُ فَبَيْنَ مُطَفِّفٍ فِي قَفِيزٍ أَوْ طَائِشٍ فِي مِيزَانٍ أَوْ سَارِقٍ فِي ذَرْعٍ أَوْ كَاذِبٍ فِي سِلْعَةٍ فَيَقُولُ عَلَيْكُمْ بِرَجُلٍ مَاتَ أَبُوهُ وَ أَبُوكُمْ حَيٌّ فَلاَ يَزَالُ مَعَ ذَلِكَ أَوَّلَ دَاخِلٍ وَ آخِرَ خَارِجٍ " ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "وَ خَيْرُ اَلْبِقَاعِ اَلْمَسَاجِدُ وَ أَحَبُّهُمْ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوَّلُهُمْ دُخُولاً وَ آخِرُهُمْ خُرُوجاً مِنْهَا" ".
اردو
3751 - امیرالمؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: بنی عامر کے ایک بدو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور زمین کے بدترین اور بہترین مقامات کے بارے میں پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "زمین کے بدترین مقامات بازار ہیں، اور یہ ابلیس کا میدان ہے۔ وہ اپنی پرچم لے کر جاتا ہے، اپنی تختی رکھتا ہے، اور اپنی اولاد کو پھیلاتا ہے۔ ان میں سے ایک قفیز میں کم تولتا ہے، ایک ترازو میں لاپرواہ ہے، ایک لمبائی میں چوری کرتا ہے، یا ایک مال میں جھوٹ بولتا ہے۔ پھر کہتا ہے: 'ایسے شخص سے جُڑ جاؤ جس کا باپ فوت ہو گیا ہو جبکہ تمہارے والد زندہ ہوں۔' پھر بھی وہ پہلے داخل ہونے والا اور آخر نکلنے والا رہتا ہے۔ پھر انہوں نے فرمایا: "اور زمین کے بہترین مقامات مساجد ہیں، اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے محبوب وہ ہیں جو سب سے پہلے داخل ہوتے ہیں اور سب سے آخر نکلتے ہیں۔"
Translation
Hadith.3751 - The Commander of the Faithful (as) said: A Bedouin from the tribe of Banu 'Amir came to the Prophet (peace be upon him and his family) and asked him about the worst and the best places on earth. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "The worst places on earth are the markets-they are the playgrounds of Iblis. He sets out in the morning with his banner, places his throne there, and sends out his offspring among them. There, you find someone who cheats in measuring, another who falsifies the scale, someone who steals in length, or someone who lies about merchandise. Iblis then says to them: 'Stick to a man whose father has died while your father is still alive.' And he remains there, being the first to enter and the last to leave." Then Imam (as) said: "And the best places are the mosques. The most beloved among them to Allah (swt), the Mighty and Exalted, are those who enter first and leave last."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.