Man La Yahduruhu al-Faqih 3942

اردو

اور یہ روایت ہے مویسر سے، جو زُطّی کپڑے کا بیچنے والا تھا، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: ہم سامان قسطوں پر خریدتے ہیں، پھر کوئی آدمی آتا ہے اور کہتا ہے، “یہ تم پر کتنے کا پڑا؟” تو میں کہتا ہوں، “یہ اتنے اور اتنے کا پڑا،” اور میں اسے منافع کے ساتھ بیچ دیتا ہوں۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “اگر تم اسے مرابحہ کے طور پر بیچو تو اس کے لیے تمہاری طرح ہی قسط کی مدت ہوگی۔” انہوں نے فرمایا: تو میں نے استرجاع کیا اور کہا، “ہم تباہ ہو گئے!” انہوں نے فرمایا: “کس چیز سے؟” میں نے کہا: “کیونکہ زمین پر جو بھی لباس میں مرابحہ کے طور پر بیچتا ہوں وہ مجھ سے خریدا جاتا ہے، اور اگر میں اصل رقم سے کمی بھی کر دوں تاکہ کہوں: یہ اتنے اور اتنے کا تھا۔” انہوں نے فرمایا: جب انہوں نے دیکھا کہ میرے لیے کیا مشکل ہو گیا ہے، تو انہوں نے کہا: "کیا میں تمہارے لیے ایک دروازہ نہ کھولوں جس میں تمہارے لیے راحت ہو؟" میں نے کہا: "ہاں۔" انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "کہو: 'یہ مجھے اتنا اتنا لگا، اور میں تمہیں اتنا اتنا بیچتا ہوں،' اور نہ کہو: 'منافع پر۔'"

Translation

Hadith.3794 - Maysir, the seller of fabrics, narrated: I said to Abu Abdullah (as): We purchase merchandise on credit, and a man comes and asks, "For how much was it valued for you?" I reply, "It was valued at such and such," and then I sell it to him at a profit. Imam (as) said: "If you sell it on a profit basis (Murabaha), then he is entitled to the same credit period as you." I became distressed and said: "We are ruined!" Imam (as) asked: "Why?" I said: "Because the goods I sell on a Murabaha basis are purchased from me, and if I deduct from the principal amount to state its valuation, it would cause difficulty." When Imam (as) saw what troubled me, Imam (as) said: "Shall I not open for you a door that will bring you ease?" I said: "Indeed, please do!" Imam (as) said: "Say, 'It cost me such and such, and I sell it to you for such and such,' and do not mention the word 'profit' (Ribh)."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.