Man La Yahduruhu al-Faqih 3982

اردو

اور یہ روایت ہے یعقوب بن شعیب سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ علیہ السلام سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو مجھ پر مخصوص پیمانے کے مطابق بوجھ کا مقروض ہے، اور وہ مجھ کو ان میں سے کم مقدار کے بوجھ بھیجتا ہے، تو میں انہیں بغیر صحیح پیمائش کے اندازے سے لے لیتا ہوں۔ انہوں نے فرمایا: "اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔" انہوں نے فرمایا: اور میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس کے پاس دوسرے پر سو کرّ کھجوریں واجب ہیں، اور دوسرے کے پاس کھجور کے درخت ہیں۔ تو وہ اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: "مجھے یہ کھجور کے درخت دے دو بدلے میں جو تم پر واجب ہیں۔" ایسا لگتا تھا کہ وہ اسے ناپسند کرتا تھا۔ انہوں نے فرمایا: اور میں نے ان سے پوچھا دو آدمیوں کے بارے میں جن کے درمیان کھجور کے درخت ہیں، اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہتا ہے: "چن لو: یا تو تم یہ کھجور کے درخت اس مخصوص پیمانے کے بدلے لو اور مجھے اس پیمانے کا آدھا حصہ دو، چاہے وہ بڑھ جائے یا کم، یا میں خود اسے ان شرائط پر لے لیتا ہوں۔" انہوں نے فرمایا: "اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔"

Translation

Hadith.3834 - Yaqub ibn Shuayb narrated: I asked Abu Abdillah (as) about a man who owes me loads of goods measured by a specific scale, but he sends me loads that are less than the specified measurement I am owed. Can I take them without measuring precisely (mujazafah)? Imam (as) said: "There is no harm in it." He said: I also asked Imam (as) about a man who owes another person a hundred kur of dates and owns date palms. He comes to him and says, "Give me these date palms in place of what you owe me." It was as if Imam (as) disliked it. He said: I asked Imam (as) about two men who jointly own date palms, and one of them says to the other, "Choose, either you take this date palm for such and such a specified measure and give me half of this measure, whether it increases or decreases, or I will take it under the same terms." Imam (as) said: "There is no harm in it."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.