Man La Yahduruhu al-Faqih 3999

اردو

الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے رِفَاعَة النَّخَّاس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: میں نے ایک آدمی سے ایک بندہ لڑکی کے بارے میں سودا کیا، اور اس نے مجھے میری رائے کے مطابق اسے بیچ دیا۔ میں نے اسی بنیاد پر اسے قبضہ میں لے لیا، پھر میں نے اسے ایک ہزار درہم بھیجے اور کہا: یہ میرے حکم کے مطابق آپ کے لیے ایک ہزار درہم ہیں۔ لیکن اس نے انہیں قبول کرنے سے انکار کر دیا، اور میں نے قیمت بھیجنے سے پہلے اسے چھوا تھا۔ تو انہوں نے علیہ السلام فرمایا: میں سمجھتا ہوں کہ بندہ لڑکی کی منصفانہ قیمت لگائی جائے۔ اگر اس کی قیمت اس سے زیادہ ہو جو تم نے بھیجی ہے، تو تم پر لازم ہے کہ جو قیمت کم پڑی ہے وہ اسے واپس کرو۔ اور اگر اس کی قیمت اس سے کم ہو جو تم نے بھیجی ہے، تو وہ اس کا حق ہے۔ میں نے کہا: میں آپ کی فدیہ ہوں، پھر اگر میں اسے چھونے کے بعد اس میں کوئی عیب پاؤں؟ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: تمہیں اسے واپس کرنے کا حق نہیں، لیکن تم اس سے صحت اور عیب کے درمیان قیمت کا فرق لے سکتے ہو۔

Translation

Hadith.3851 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Rifa'ah Al-Nakhas who said: I said to Abu Abdillah (as), "I bargained with a man over a bondwoman, and he sold her to me based on my judgment. I took possession of her on that basis, then I sent him one thousand dirhams and said to him, 'Here are one thousand dirhams based on my judgment over you.' But he refused to accept them from me, and I had already touched her before sending him the payment." Imam (as) said: "I see that the bondwoman should be appraised at a fair value. If her value is more than what you sent him, then you must pay him the difference. However, if her value is less than what you sent him, then the surplus belongs to him." I said: "May I be your ransom, what if I find a defect in her after having touched her?" Imam (as) said: "You do not have the right to return her, but you are entitled to claim the difference between her value when healthy and her value with the defect from him."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.