Man La Yahduruhu al-Faqih 4011

اردو

سماعہ نے ان سے پوچھا: ایک شخص کے بارے میں جو پچاس درہم میں چراگاہ خریدتا ہے، یا کم یا زیادہ، اور پھر چاہتا ہے کہ اس کے ساتھ دوسرے بھی چرائیں اور ان سے قیمت لے۔ انہوں نے کہا: جو چاہے اسے اپنے ساتھ شامل کرے، جو کچھ اس نے دیا ہے اس کا کچھ حصہ لے کر۔ اور اگر وہ ان کو انچاس درہم میں شامل کرے، تاکہ اس کے بھیڑ ایک درہم میں چرائیں، تو کوئی حرج نہیں۔ اور اس کا حق نہیں کہ اسے پچاس درہم میں بیچے اور ان کے ساتھ چرائے، جب تک کہ اس نے چراگاہ میں کوئی کام نہ کیا ہو: کنواں کھودا ہو یا ندی کھولی ہو، چراگاہ کے مالکان کی رضا سے۔ پھر اس کے لیے زیادہ قیمت پر بیچنا جائز ہے کیونکہ اس نے اس میں کام کیا ہے۔

Translation

Hadith.3863 - Sama'ah asked him about a man who purchased grazing land for fifty dirhams, or more or less, to graze his livestock, and then wanted to allow others to graze with him and charge them a fee. Imam (as) said: "He may allow others to graze with him for part of what he paid. For example, if he includes others for forty-nine dirhams and his livestock grazes for one dirham, there is no harm in it. However, he is not allowed to sell the grazing rights for fifty dirhams and graze with them unless he has done some work on the pasture, such as digging a well or channeling a stream with the consent of the pasture owners. In that case, there is no harm in selling it for more than what he purchased it for, because he has added value through his work, making it permissible for him."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.