Man La Yahduruhu al-Faqih 4018

اردو

اور یہ روایت ہے محمد بن علی بن محبوب سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نے فقیہ علیہ السلام کو لکھا کہ ایک شخص کے پاس ایک گاؤں کے دریا پر ایک چکی تھی، جبکہ وہ گاؤں ایک یا دو افراد کا تھا۔ گاؤں کے مالک نے چاہا کہ وہ پانی اس دریا کے علاوہ کسی اور راستے سے اپنے گاؤں تک لے جائے، جس سے یہ چکی بند ہو جائے۔ کیا اسے یہ حق حاصل ہے یا نہیں؟ تو انہوں نے علیہ السلام لکھا: "اسے اللہ سے ڈرنا چاہیے اور اس معاملے میں انصاف کے ساتھ عمل کرنا چاہیے، اور اپنے مؤمن بھائی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔" اور ایک شخص کے بارے میں جس کے پاس گاؤں میں ایک نہر تھی، اور دوسرا شخص چاہتا تھا کہ اس کے اوپر ایک اور نہر کھودی جائے، تو ان دونوں کے درمیان زمین کی سختی یا نرمی کے لحاظ سے کتنا فاصلہ ہونا چاہیے تاکہ ایک دوسرے کو نقصان نہ پہنچے؟ تو انہوں نے علیہ السلام لکھا: "جتنا ممکن ہو کہ کوئی ایک دوسرے کو نقصان نہ پہنچائے، اگر اللہ تعالیٰ چاہے۔"

Translation

Hadith.3870 - It is narrated from Muhammad bin Ali bin Mahbub who said: A man wrote to the 'Jurist' (Imam Hasan ibn Ali Al-Askari (as)) regarding a case where a man had a mill situated on a river that passed through a village. The village belonged to one or two men. The owner of the village wanted to divert the water to his village through a different channel, which would disable the mill. He asked whether he had the right to do so. The 'Jurist' Imam (as) responded: "He should fear Allah (swt) and act in a fair manner, and he should not harm his believing brother." He also asked about a man who had a canal in a village, and another man wanted to dig another canal above it. He inquired about the required distance between them so that one would not harm the other, especially if the land was either hard or soft. The 'Jurist' Imam (as) responded: "It should be done in such a way that neither of them harms the other, if Allah (swt) wills."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.