Man La Yahduruhu al-Faqih 4097

اردو

یہ روایت ہے اسحاق بن عمار سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: ایک شخص میرے پاس کچھ صاف چاندی کے درہم رکھتا ہے۔ وہ مجھ سے ملتا ہے اور کہتا ہے: کیا میرے پاس آپ کے پاس اتنے اور اتنے، ہزار صاف درہم نہیں ہیں؟ میں کہتا ہوں: ہاں۔ پھر وہ کہتا ہے: انہیں اس نرخ پر دینار میں تبدیل کر دو اور میرے لیے آپ کے پاس درج کر دو۔ تو آپ اس بارے میں کیا رائے رکھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اگر تم نے اس دن اس کے لیے نرخ بالکل درست معلوم کر لیا ہو تو اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے کہا: میں نے اس کے لیے وزن نہیں کیا، نہ ہی میں نے اس کے ساتھ ہاتھ سے ہاتھ کا تبادلہ کیا؛ یہ صرف میرے اور اس کے درمیان بات چیت تھی۔ تو انہوں نے کہا: کیا درہم تمہارے پاس نہیں ہیں اور دینار بھی تمہارے پاس نہیں ہیں؟ میں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔

Translation

Hadith.4046 - Ishaq ibn Ammar narrated: I said to Abu Abdullah (as): "A man has some clear silver dirhams with me. He meets me and says, 'Don't I have such and such amount of clear dirhams with you?' I reply, 'Yes.' Then he says, 'Convert them into dinars at this rate and record them for me as dinars.' What do you think about this?" Imam (as) said: "If you had calculated the exchange rate for him on that day, then there is no harm in it." I said: "I did not weigh them or make the exchange in person; it was only a verbal agreement between us." Imam (as) said: "Aren't the dirhams and dinars both with you?" I said: "Yes." Imam (as) said: "Then there is no harm in it."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.