John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ أَهْدَى إِلَى رَجُلٍ هَدِيَّةً وَ هُوَ يَرْجُو ثَوَابَهَا فَلَمْ يُثِبْهُ صَاحِبُهَا حَتَّى هَلَكَ وَ أَصَابَ اَلرَّجُلُ هَدِيَّتَهُ بِعَيْنِهَا أَ لَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا إِنْ قَدِرَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ "لاَ بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَهُ".


اردو

اور یہ روایت ہے عیسیٰ بن عیان سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کو ایک تحفہ دیا تھا جبکہ وہ اس کے بدلے میں ثواب کی امید رکھتا تھا، لیکن اس کا مالک اسے بدلہ نہ دے سکا یہاں تک کہ وہ فوت ہو گیا، اور وہ شخص اپنی تحفہ کو اصل حالت میں پا گیا۔ کیا اس کے لیے جائز ہے کہ وہ اسے واپس لے اگر وہ اس کے قابل ہو؟ انہوں نے فرمایا: اس کے لینے میں کوئی حرج نہیں ہے۔


Translation

Hadith.4080 - It is narrated from Isa ibn Ayan, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who gave a gift to another man, hoping for a return, but the recipient did not reciprocate until he passed away. The giver then found his gift in its original form. I asked: "Is it permissible for him to take it back if he is able to?" Imam (as) said: "There is no harm in taking it."


Chapter (Bab)Chapter on Gifts

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.