: قُلْتُ لِلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ قَدْ رُوِيَ لَنَا عَنْ آبَائِكَ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ "فِيمَنْ جَامَعَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ أَوْ أَفْطَرَ فِيهِ ثَلاَثُ كَفَّارَاتٍ" وَ رُوِيَ عَنْهُمْ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ أَيْضاً "كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ" فَبِأَيِّ اَلْخَبَرَيْنِ نَأْخُذُ فَقَالَ "بِهِمَا جَمِيعاً مَتَى جَامَعَ اَلرَّجُلُ حَرَاماً أَوْ أَفْطَرَ عَلَى حَرَامٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَعَلَيْهِ ثَلاَثُ كَفَّارَاتٍ عِتْقُ رَقَبَةٍ وَ صِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ وَ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِيناً وَ قَضَاءُ ذَلِكَ اَلْيَوْمِ وَ إِنْ كَانَ نَكَحَ حَلاَلاً أَوْ أَفْطَرَ عَلَى حَلاَلٍ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَ قَضَاءُ ذَلِكَ اَلْيَوْمِ وَ إِنْ كَانَ نَاسِياً فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ".
اردو
عبد الواحد بن محمد بن عبیدوس نیسابوری، رضی اللہ عنہ، نے علی بن محمد بن قتیبہ سے روایت کی، وہ حمدان بن سلیمان سے، وہ عبد السلام بن صالح ہروی سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے امام الرضا علیہ السلام سے کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بیٹے، آپ کے آباؤ اجداد علیہ السلام سے ہمارے پاس یہ روایت آئی ہے کہ رمضان کے مہینے میں جو کوئی جماع کرے یا روزہ توڑے تو اس کے لیے تین کفارات ہیں۔ اور ان سے یہ بھی روایت ہے کہ ایک کفارہ ہے۔ تو ہم دونوں میں سے کس روایت کو اختیار کریں؟ انہوں نے فرمایا: دونوں۔ جب بھی کوئی شخص رمضان کے مہینے میں حرام جماع کرے یا حرام چیز سے روزہ توڑے تو اس پر تین کفارات واجب ہیں: ایک غلام آزاد کرنا، مسلسل دو مہینے روزے رکھنا، اور ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا، اور اس دن کا روزہ قضا کرنا۔ اور اگر اس نے حلال جماع کیا یا حلال چیز سے روزہ توڑا تو ایک کفارہ واجب ہے اور اس دن کا روزہ قضا کرنا بھی لازم ہے۔ اور اگر وہ بھول گیا تو اس پر کوئی کفارہ نہیں۔
Translation
Hadith.4331 - Abd al-Wahid ibn Muhammad ibn Abdus al-Naysaburi, may Allah (swt) be pleased with him, narrated from Ali ibn Muhammad ibn Qutaybah, from Hamdan ibn Sulayman, from Abd al-Salam ibn Salih al-Harawi, who said: I asked Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as): "O son of the Messenger of Allah (swt), it has been narrated to us from your forefathers (peace be upon them) that for someone who has intercourse or breaks their fast in the month of Ramadan, there are three expiations. It has also been narrated from them (peace be upon them) that there is only one expiation. Which of the two narrations should we follow?" Imam (as) said: "Both are correct. If a person has intercourse unlawfully or breaks their fast by consuming something unlawful during the month of Ramadan, then three expiations are required, freeing a slave, fasting for two consecutive months, and feeding sixty needy people. In addition, the person must make up the fast for that day. However, if the person had lawful intercourse or broke their fast by consuming something lawful, then only one expiation is required, along with making up the fast for that day. And if the person did so out of forgetfulness, then nothing is required of him."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.