: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ صَاحِبَتِي هَلَكَتْ وَ كَانَتْ لِي مُوَافِقَةً وَ قَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ فَقَالَ "اُنْظُرْ أَيْنَ تَضَعُ نَفْسَكَ وَ مَنْ تُشْرِكُهُ فِي مَالِكَ وَ تُطْلِعُهُ عَلَى دِينِكَ وَ سِرِّكَ وَ أَمَانَتِكَ فَإِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَبِكْراً تُنْسَبُ إِلَى اَلْخَيْرِ وَ إِلَى حُسْنِ اَلْخُلُقِ، أَلاَ إِنَّ اَلنِّسَاءَ خُلِقْنَ شَتَّى فَمِنْهُنَّ اَلْغَنِيمَةُ وَ اَلْغَرَامُ وَ مِنْهُنَّ اَلْهِلاَلُ إِذَا تَجَلَّى لِصَاحِبِهِ وَ مِنْهُنَّ اَلظَّلاَمُ فَمَنْ يَظْفَرْ بِصَالِحِهِنَّ يَسْعَدْ وَ مَنْ يُغْبَنْ فَلَيْسَ لَهُ اِنْتِقَامُ وَ هُنَّ ثَلاَثٌ فَامْرَأَةٌ وَلُودٌ وَدُودٌ، تُعِينُ زَوْجَهَا عَلَى دَهْرِهِ لِدُنْيَاهُ وَ آخِرَتِهِ وَ لاَ تُعِينُ اَلدَّهْرَ عَلَيْهِ وَ اِمْرَأَةٌ عَقِيمٌ لاَ ذَاتُ جَمَالٍ وَ لاَ خُلُقٍ وَ لاَ تُعِينُ زَوْجَهَا عَلَى خَيْرٍ وَ اِمْرَأَةٌ صَخَّابَةٌ وَلاَّجَةٌ هَمَّازَةٌ تَسْتَقِلُّ اَلْكَثِيرَ وَ لاَ تَقْبَلُ اَلْيَسِيرَ ".
اردو
4358 - الحسن ابن محبوب نے داوود الکرخی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: میری بیوی فوت ہو گئی ہے، اور وہ میرے ساتھ موافق تھی، اور میں نے شادی کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ تو انہوں نے فرمایا: دیکھو کہ تم خود کو کہاں رکھتے ہو، اور کس کو اپنے مال میں شریک کرتے ہو، اور کس کو اپنے دین، اپنے راز، اور اپنی امانت بتاتے ہو۔ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو ایسی کنواری کا انتخاب کرو جو نیکی اور اچھے اخلاق سے منسوب ہو، بے شک عورتیں مختلف طریقوں سے پیدا کی گئی ہیں: ان میں سے کچھ فائدہ مند اور کچھ بوجھ ہیں، ان میں سے کچھ ہلال کی مانند ہیں جب وہ اپنے مالک کے لیے ظاہر ہوتا ہے، اور کچھ تاریکی کی مانند ہیں۔ پس جو کوئی ان میں سے نیک عورت کو حاصل کرے گا وہ خوش نصیب ہوگا، اور جو دھوکہ کھائے گا اس کا کوئی انتقام نہیں۔ اور وہ تین ہیں: ایک زرخیز اور محبت کرنے والی عورت جو اپنے شوہر کی دنیا اور آخرت کے وقت میں اس کی مدد کرتی ہے اور وقت کو اس کے خلاف مدد نہیں دیتی؛ ایک بانجھ عورت جو نہ خوبصورتی رکھتی ہے اور نہ اخلاق، اور جو اپنے شوہر کی کسی بھلائی میں مدد نہیں کرتی؛ اور ایک شور مچانے والی، دخل اندازی کرنے والی، عیب نکالنے والی عورت جو بہت کچھ کم سمجھتی ہے اور تھوڑا سا بھی قبول نہیں کرتی۔
Translation
Hadith.4358 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Dawud al-Karkhi, who said: I said to Abu Abdillah (as), "My wife has passed away. She was compatible with me, and I am thinking about getting married." Imam (as) said: "Consider carefully where you place yourself, with whom you share your wealth, and to whom you reveal your religion, secrets, and trust. If you must proceed, then marry a virgin who is known for goodness and good character. Know that women are created differently: among them are those who are a blessing and those who are a burden; among them are like the crescent moon that delights its owner when it appears; and among them are like darkness. Whoever finds a righteous woman is happy, and whoever is deceived by one has no recourse for revenge. Women are of three types: A woman who is fertile, loving, and supports her husband in his worldly and religious affairs, not helping life's hardships against him. A woman who is barren, neither beautiful nor of good character, and does not help her husband in anything good. And a woman who is loud, argumentative, fault-finding, belittles much, and is not content with little."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.