John Shaqi

: كُنَّا جُلُوساً مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ فَتَذَاكَرْنَا اَلنِّسَاءَ وَ فَضْلَ بَعْضِهِنَّ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "أَ لاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ نِسَائِكُمْ" قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَأَخْبِرْنَا قَالَ "إِنَّ مِنْ خَيْرِ نِسَائِكُمُ اَلْوَلُودَ اَلْوَدُودَ اَلسَّتِيرَةَ اَلْعَفِيفَةَ اَلْعَزِيزَةَ فِي أَهْلِهَا اَلذَّلِيلَةَ مَعَ بَعْلِهَا اَلْمُتَبَرِّجَةَ مَعَ زَوْجِهَا اَلْحَصَانَ مَعَ غَيْرِهِ اَلَّتِي تَسْمَعُ قَوْلَهُ وَ تُطِيعُ أَمْرَهُ وَ إِذَا خَلاَ بِهَا بَذَلَتْ لَهُ مَا أَرَادَ مِنْهَا وَ لَمْ تَبَذَّلْ لَهُ تَبَذُّلَ اَلرَّجُلِ ".


اردو

اور عَلِی بن رِئاب نے ابو حمزہ الثُمَالی سے روایت کی، جو جابر بن عبد اللہ الانصاری سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ بیٹھے تھے۔ انہوں نے فرمایا: ہم عورتوں اور ان میں سے بعض کی فضیلت پر گفتگو کرنے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں تمہاری بہترین عورتوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، اے رسول اللہ، پھر ہمیں بتائیں۔ آپ نے فرمایا: تم میں سے بہترین عورتوں میں وہ ہے جو زرخیز، محبت کرنے والی، پردہ دار، پاکدامن، اپنے گھر والوں میں معزز، اپنے شوہر کے ساتھ عاجز، شوہر کے لیے زیب تن، دوسروں سے محفوظ، جو اس کی بات سنتی ہے اور اس کے حکم کی اطاعت کرتی ہے؛ اور جب وہ اس کے ساتھ تنہا ہوتا ہے تو وہ اسے وہ سب کچھ دیتی ہے جو وہ چاہتا ہے، اور وہ اسے مرد کی طرح بے پردہ پیش نہیں کرتی۔


Translation

Hadith.4367 - Ali ibn Ri'ab narrated from Abu Hamzah al-Thumali, from Jabir ibn Abdullah al-Ansari, who said: We were sitting with the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) when we began discussing women and the virtues of some over others. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Shall I not inform you of the best of your women?" They said: "Yes, O Messenger of Allah (swt), tell us." He (sw) said: "The best of your women is the one who is loving and fertile, modest and chaste, honorable among her family, humble with her husband, displaying her beauty to her husband while guarding herself from others. She listens to his words, obeys his commands, and when he is alone with her, she offers him what he desires, without imitating the mannerisms of men."


Chapter (Bab)Chapter on the Recommended and Praiseworthy Traits and Characteristics of Women

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.