Man La Yahduruhu al-Faqih 4458

اردو

الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ نے ابی ایوب الخزاز سے روایت کی، جو عمرو بن عثمان سے روایت کرتے ہیں، جو ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے پوچھا، 'کیا جماع کسی خاص وقت میں ناپسندیدہ ہے؟' انہوں نے فرمایا، 'ہاں، وہ رات جس میں چاند گرہن لگے، اس دن جس میں سورج گرہن لگے، غروب آفتاب سے لے کر سرخی کے غائب ہونے تک، فجر کے طلوع سے لے کر سورج کے طلوع تک، سیاہ، سرخ اور زرد ہوا کے دوران، اور زلزلے کے وقت جماع ناپسندیدہ ہے۔' اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک رات اپنی ایک بیوی کے ساتھ قیام فرمایا، اور اس رات چاند گرہن لگا، تو ان سے کچھ نہ ہوا۔ ان کی بیوی نے کہا، 'اے رسول اللہ، میں آپ پر اپنی جان قربان کرتی ہوں، کیا یہ سب ناپسندیدگی کی وجہ سے ہے؟' آپ نے فرمایا، 'ہائے تم پر، یہ واقعہ آسمان میں پیش آیا ہے، اس لیے میں نے لذت حاصل کرنے اور کسی چیز میں داخل ہونے سے ناپسند کیا۔' اور اللہ تعالیٰ نے واقعی ایک قوم کو ملامت کی اور فرمایا: 'اور اگر وہ آسمان سے کوئی ٹکڑا گرتا دیکھیں تو کہیں گے کہ یہ بادلوں کا ایک ڈھیر ہے۔' اللہ کی قسم، جو کوئی بھی ان اوقات میں جماع کرتا ہے جن کا میں نے ذکر کیا ہے، پھر اس جماع سے اسے بچہ عطا کیا جاتا ہے، جبکہ اس حدیث کو سن چکا ہو، سوائے اس کے کہ وہ وہ چیز دیکھے گا جو اسے ناپسند ہو۔

Translation

Hadith.4407 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Abu Ayyub al-Khazzaz, from Amr bin Uthman, from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: I asked Imam (as): "Is it disliked to have intercourse at certain times?" Imam (as) replied: "Yes, it is disliked during a night when the moon is eclipsed, during the day when the sun is eclipsed, between sunset and the disappearance of twilight, from the rising of dawn until the rising of the sun, during black, red, and yellow winds, and during earthquakes." Imam (as) continued: "The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, spent a night with one of his wives, and the moon was eclipsed that night. He (sw) refrained from intimacy. His (sw) wife said to him: 'O Messenger of Allah (swt), may my father and mother be sacrificed for you, is all of this due to dislike?" He (sw) replied: "Woe to you! This celestial event has occurred, and I disliked to take pleasure and engage in something (worldly) at such a time. Indeed, Allah, the Exalted, has reproached a people, saying: 'And if they see a piece of the sky falling, they would say, "A heap of clouds!"' (Surah At-Tur 52:44) By Allah (swt), no one engages in intimacy during these times that I (sw) have described, having heard this explanation, and is granted a child from that intimacy, except that they will see what they dislike."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.