449 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «لَمَّا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ أَمَرْتُ بِهِ وَ هُوَ مُسَجًّى أَنْ يُكْشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلْتُ جَبْهَتَهُ وَ ذَقَنَهُ وَ نَحْرَهُ ثُمَّ أَمَرْتُ بِهِ فَغُطِّيَ ثُمَّ قُلْتُ اِكْشِفُوا عَنْهُ فَقَبَّلْتُ أَيْضاً جَبْهَتَهُ وَ ذَقَنَهُ وَ نَحْرَهُ ثُمَّ أَمَرْتُهُمْ فَغَطَّوْهُ ثُمَّ أَمَرْتُ بِهِ فَغُسِّلَ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَ قَدْ كُفِّنَ فَقُلْتُ اِكْشِفُوا عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلْتُ جَبْهَتَهُ وَ ذَقَنَهُ وَ نَحْرَهُ وَ عَوَّذْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ أَدْرِجُوهُ فَقِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ عَوَّذْتَهُ فَقَالَ بِالْقُرْآنِ.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: جب اسماعیل وفات پا گئے، میں نے ان کے بارے میں حکم دیا کہ جب وہ ڈھکے ہوئے ہوں تو ان کا چہرہ بے نقاب کیا جائے، پھر میں نے ان کے ماتھے، ٹھوڑی اور گلے کو بوسہ دیا۔ پھر میں نے ان کے بارے میں حکم دیا اور وہ ڈھکے ہوئے تھے۔ پھر میں نے کہا: انہیں بے نقاب کرو، تو میں نے دوبارہ ان کے ماتھے، ٹھوڑی اور گلے کو بوسہ دیا۔ پھر میں نے ان سے کہا اور انہوں نے انہیں ڈھانپ دیا۔ پھر میں نے ان کے بارے میں حکم دیا اور انہیں غسل دیا گیا۔ پھر میں ان کے پاس گیا جب وہ کفن میں تھے، اور میں نے کہا: ان کا چہرہ بے نقاب کرو، تو میں نے ان کے ماتھے، ٹھوڑی اور گلے کو بوسہ دیا، اور میں نے ان کے لیے پناہ مانگی۔ پھر میں نے کہا: انہیں لپیٹ دو۔ پھر ان سے پوچھا گیا: تم نے کس چیز سے اس کے لیے پناہ طلب کی؟ انہوں نے کہا: قرآن سے۔
Translation
Hadith.449 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When (my son) Ismail died, I ordered that his body, while covered, be uncovered so that I could kiss his forehead, chin, and neck. Then, I had him covered again and later ordered that he be uncovered a second time, and I kissed his forehead, chin, and neck once more. Then, I had him covered again. After that, I instructed that he be washed. When the washing was completed, I entered while he was being shrouded and said: 'Uncover his face,' and I kissed his forehead, chin, and neck and then recited protective supplications over him. I then said: 'Wrap him.' Someone asked: 'With what did you offer the protective supplication?' Imam (as) replied: 'With the Qur'an.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.