John Shaqi

قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "يَحْرُمُ مِنَ اَلْإِمَاءِ عَشْرٌ لاَ تَجْمَعُ بَيْنَ اَلْأُمِّ وَ اَلاِبْنَةِ وَ لاَ بَيْنَ اَلْأُخْتَيْنِ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ هِيَ حَامِلٌ مِنْ غَيْرِكَ حَتَّى تَضَعَ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ هِيَ عَمَّتُكَ مِنَ اَلرَّضَاعَةِ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ هِيَ خَالَتُكَ مِنَ اَلرَّضَاعَةِ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ هِيَ أُخْتُكَ مِنَ اَلرَّضَاعَةِ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ هِيَ اِبْنَةُ أَخِيكَ مِنَ اَلرَّضَاعَةِ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ لَهَا زَوْجٌ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ هِيَ فِي عِدَّةٍ وَ لاَ أَمَتَكَ وَ لَكَ فِيهَا شَرِيكٌ ".


اردو

4559 - ہارون ابن مسلم نے مسعدہ ابن زیاد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: دس اقسام کی کنیزوں سے منع ہے: آپ ماں اور بیٹی کے درمیان جمع نہیں کر سکتے؛ نہ دو بہنوں کے درمیان؛ نہ اپنی کنیز جو آپ کے علاوہ کسی اور کے حمل سے حاملہ ہو جب تک کہ وہ بچے کو جنم نہ دے؛ نہ اپنی کنیز جو دودھ پلانے کے ذریعے آپ کی پھوپھی ہو؛ نہ اپنی کنیز جو دودھ پلانے کے ذریعے آپ کی خالہ ہو؛ نہ اپنی کنیز جو دودھ پلانے کے ذریعے آپ کی بہن ہو؛ نہ اپنی کنیز جو دودھ پلانے کے ذریعے آپ کے بھائی کی بیٹی ہو؛ نہ اپنی کنیز جو شوہر رکھتی ہو؛ نہ اپنی کنیز جو عدت میں ہو؛ اور نہ اپنی کنیز جو آپ کے ساتھ کسی اور کے شریک ملکیت میں ہو۔


Translation

Hadith.4559 - Harun ibn Muslim narrated from Masadah ibn Ziyad, who said: Abu Abdillah (as) said: "Ten categories of bondwomen are prohibited: You may not combine between a mother and her daughter. You may not combine between two sisters. You may not take your bondwoman if she is pregnant by another until she delivers. You may not take your bondwoman if she is your paternal aunt through breastfeeding. You may not take your bondwoman if she is your maternal aunt through breastfeeding. You may not take your bondwoman if she is your sister through breastfeeding. You may not take your bondwoman if she is the daughter of your brother through breastfeeding. You may not take your bondwoman if she has a husband. You may not take your bondwoman if she is in her waiting period (iddah). You may not take your bondwoman if you share ownership of her with another."


Chapter (Bab)Chapter on the Rulings Regarding Male Slaves and Female Bondwoman

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.