عَبْدٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ زَوَّجَهُ أَحَدُهُمَا وَ اَلْآخَرُ لَمْ يَعْلَمْ بِهِ ثُمَّ إِنَّهُ عَلِمَ بِهِ بَعْدُ أَ لَهُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ "لِلَّذِي لَمْ يَعْلَمْ وَ لَمْ يَأْذَنْ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا إِذَا عَلِمَ وَ إِنْ شَاءَ تَرَكَهُ عَلَى نِكَاحِهِ".
اردو
الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے عبدالعزیز سے روایت کی، جو عبید بن زرارہ سے، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں: دو آدمیوں کے مشترکہ غلام کے بارے میں: ان میں سے ایک نے اس کی شادی کر دی جبکہ دوسرے کو اس کا علم نہیں تھا؛ پھر بعد میں اسے معلوم ہوا۔ کیا اسے دونوں کے درمیان فرق کرنے کا حق حاصل ہے؟ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: جو نہیں جانتا اور اجازت نہیں دی، اسے حق ہے کہ جب اسے معلوم ہو تو دونوں کو جدا کر دے، اور اگر چاہے تو اسے اس کی شادی پر چھوڑ دے۔
Translation
Hadith.4573 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Abdul-Aziz, from Ubayd ibn Zurarah, from Abu Abdillah (as) regarding a slave jointly owned by two men - one of them married him off without the knowledge of the other. Later, the second owner found out about the marriage. Imam (as) said: "The one who was unaware and did not give permission has the right to annul the marriage when he learns about it. However, if he wishes, he may allow the marriage to remain valid."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.