: "فِي اَلنِّسَاءِ لاَ تُشَاوِرُوهُنَّ فِي اَلنَّجْوَى وَ لاَ تُطِيعُوهُنَّ فِي ذِي قَرَابَةٍ إِنَّ اَلْمَرْأَةَ إِذَا كَبِرَتْ ذَهَبَ خَيْرُ شَطْرَيْهَا وَ بَقِيَ شَرُّهُمَا ذَهَبَ جَمَالُهَا وَ اِحْتَدَّ لِسَانُهَا وَ عَقِمَ رَحِمُهَا وَ إِنَّ اَلرَّجُلَ إِذَا كَبِرَ ذَهَبَ شَرُّ شَطْرَيْهِ وَ بَقِيَ خَيْرُهُمَا ثَبَتَ عَقْلُهُ وَ اِسْتَحْكَمَ رَأْيُهُ وَ قَلَّ جَهْلُهُ".
اردو
جابِر نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: خواتین کے بارے میں، ان سے خفیہ معاملات میں مشورہ نہ کریں، اور رشتہ داروں کے معاملات میں ان کی اطاعت نہ کریں۔ جب عورت بوڑھی ہو جاتی ہے تو اس کی اچھی خصوصیات کا نصف ختم ہو جاتا ہے اور بری خصوصیات باقی رہ جاتی ہیں: اس کی خوبصورتی ماند پڑ جاتی ہے، اس کی زبان تیز ہو جاتی ہے، اور اس کا رحم بانجھ ہو جاتا ہے۔ اور جب مرد بوڑھا ہو جاتا ہے تو اس کی بری خصوصیات کا نصف ختم ہو جاتا ہے اور اچھی خصوصیات باقی رہ جاتی ہیں: اس کا عقل مضبوط ہو جاتا ہے، اس کا فیصلہ بہتر ہو جاتا ہے، اور اس کی جہالت کم ہو جاتی ہے۔
Translation
Hadith.4621 - Jabir narrated from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that he said: "Regarding women, do not consult them in confidential matters, and do not obey them in matters concerning relatives. When a woman grows old, the better half of her qualities departs, and the worse half remains, her beauty fades, her tongue becomes sharper, and her womb becomes barren. However, when a man grows old, the worse half of his qualities departs, and the better half remains, his intellect becomes more steadfast, his judgment more firm, and his ignorance decreases."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.