John Shaqi

4630 - وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "اَلْحَيَاءُ عَشَرَةُ أَجْزَاءٍ تِسْعَةٌ فِي اَلنِّسَاءِ وَ وَاحِدَةٌ فِي اَلرِّجَالِ فَإِذَا خُفِضَتْ ذَهَبَ جُزْءٌ مِنْ حَيَائِهَا وَ إِذَا تَزَوَّجَتْ ذَهَبَ جُزْءٌ فَإِذَا اُفْتُرِعَتْ ذَهَبَ جُزْءٌ وَ إِذَا وَلَدَتْ ذَهَبَ جُزْءٌ وَ بَقِيَ لَهَا خَمْسَةُ أَجْزَاءٍ فَإِذَا فَجَرَتْ ذَهَبَ حَيَاؤُهَا كُلُّهُ وَ إِنْ عَفَّتْ بَقِيَ لَهَا خَمْسَةُ أَجْزَاءٍ".


اردو

اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: “حیا دس حصوں پر مشتمل ہے: نو حصے عورتوں میں اور ایک حصہ مردوں میں ہوتا ہے۔ جب عورت ختنہ کرواتی ہے تو اس کی حیا کا ایک حصہ جاتا ہے؛ جب وہ شادی کرتی ہے تو ایک حصہ جاتا ہے؛ جب اس کی بکارت چھینی جاتی ہے تو ایک حصہ جاتا ہے؛ اور جب وہ بچے کو جنم دیتی ہے تو ایک حصہ جاتا ہے، اس کے لیے پانچ حصے باقی رہ جاتے ہیں۔ پھر اگر وہ زنا کرے تو اس کی ساری حیا ختم ہو جاتی ہے؛ لیکن اگر وہ پاکدامن رہے تو اس کے لیے پانچ حصے باقی رہتے ہیں۔”


Translation

Hadith.4630 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Modesty consists of ten parts-nine of them are in women and one is in men. When a woman undergoes circumcision, one part of her modesty diminishes. When she marries, another part diminishes. When her virginity is taken, another part diminishes. When she gives birth, another part diminishes, leaving her with five parts of modesty. If she commits adultery, all her modesty is lost, but if she remains chaste, the five parts of modesty remain with her."


Chapter (Bab)Chapter on Miscellaneous Matters

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.