4687 - قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "رَجُلٌ هَنَّأَ رَجُلاً أَصَابَ اِبْناً فَقَالَ يَهْنِيكَ اَلْفَارِسُ فَقَالَ لَهُ اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "مَا عِلْمُكَ أَنْ يَكُونَ فَارِساً أَوْ رَاجِلاً" فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا أَقُولُ قَالَ "تَقُولُ شَكَرْتَ اَلْوَاهِبَ وَ بُورِكَ لَكَ فِي اَلْمَوْهُوبِ، وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ" ".
اردو
4687 - اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: ایک شخص نے دوسرے شخص کو جو بیٹے کا باپ بنا تھا مبارکباد دی اور کہا: "اللہ تمہیں گھڑ سوار کی خوشی دے۔" الحسن ابن علی علیہ السلام نے اس سے کہا: "تم کیسے جانتے ہو کہ وہ گھڑ سوار ہوگا یا پیدل؟" اس نے کہا: "میں تمہاری فدیہ بن جاؤں، پھر میں کیا کہوں؟" اس نے کہا: "کہو: تم نے دینے والے کا شکر ادا کیا، اور تمہیں دیے گئے میں برکت ہو، اور وہ اپنی پوری طاقت تک پہنچے، اور تمہیں اس کی نیکی نصیب ہو۔"
Translation
Hadith.4687 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: A man congratulated another man on the birth of a son by saying, "May this young warrior bring you joy!" Imam Hasan ibn Ali (as)said to him: "How do you know whether he will be a warrior or one who walks on foot?" The man replied: "May I be sacrificed for you! What should I say then?" Imam (as) said: "Say: May you thank the Giver, may the gift be blessed for you, may he reach maturity, and may you be granted his righteousness."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.