قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "إِذَا مَاتَ طِفْلٌ مِنْ أَطْفَالِ اَلْمُؤْمِنِينَ نَادَى مُنَادٍ فِي مَلَكُوتِ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ أَلاَ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ قَدْ مَاتَ فَإِنْ كَانَ مَاتَ وَالِدَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا أَوْ بَعْضُ أَهْلِ بَيْتِهِ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ دُفِعَ إِلَيْهِ يَغْذُوهُ وَ إِلاَّ دُفِعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ تَغْذُوهُ حَتَّى يَقْدَمَ أَبَوَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا أَوْ بَعْضُ أَهْلِ بَيْتِهِ فَتَدْفَعُهُ إِلَيْهِ".
اردو
ابو زکریا نے ابو بصیر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: جب مومنوں کے بچوں میں سے کوئی بچہ فوت ہو جاتا ہے، تو آسمانوں اور زمین کی بادشاہی میں ایک پکارنے والا اعلان کرتا ہے: بے شک فلاں بن فلاں فوت ہو گیا ہے۔ اگر اس کے والدین، ان میں سے کوئی ایک، یا اس کے گھرانے کے کچھ مومن افراد فوت ہو چکے ہوں، تو اسے ان کے سپرد کیا جاتا ہے تاکہ وہ اسے پال سکیں۔ ورنہ اسے فاطمہ علیہ السلام کے سپرد کیا جاتا ہے، اور وہ اسے پالتی ہیں یہاں تک کہ اس کے والدین، ان میں سے کوئی ایک، یا اس کے گھرانے کے کچھ لوگ پہنچ جائیں، پھر وہ اسے ان کے حوالے کر دیتی ہیں۔
Translation
Hadith.4731 - Abu Zakariya narrated from Abu Basir who said that Abu Abdullah (as) said: "When a child from the children of the believers dies, a caller announces in the kingdom of the heavens and the earth, 'Indeed, so-and-so, the son of so-and-so, has passed away.' If his parents, one of them, or a family member from the believers had already passed away, the child is entrusted to them to nurture him. If none of them had passed away, the child is entrusted to Sayyidah Fatimah {s.a} to nurture and care for them until their parents, one of them, or a family member arrives, and then she hands the child over to them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.