Man La Yahduruhu al-Faqih 4809

اردو

عمر بن ادینہ نے برید بن معاویہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ علیہ السلام سے گمشدہ شخص کے بارے میں پوچھا: اس کی بیوی کو کیا کرنا چاہیے؟ انہوں نے فرمایا: جب تک وہ اس کے بارے میں خاموش رہے اور صبر کرے، اسے ویسا ہی چھوڑ دیا جائے گا۔ لیکن اگر وہ اپنا معاملہ والی کے پاس لے جائے، تو وہ اسے چار سال کی مہلت دیتا ہے، پھر اس علاقے کو خط لکھتا ہے جہاں وہ گم ہوا تھا اور اس کے بارے میں پوچھ گچھ کی جاتی ہے۔ اگر خبر آئے کہ وہ زندہ ہے، تو وہ صبر کرتی ہے۔ اگر چار سال گزر جائیں اور اس کی زندگی کی خبر نہ آئے، تو گمشدہ شوہر کے ولی کو طلب کیا جاتا ہے اور پوچھا جاتا ہے: کیا گمشدہ شخص کے پاس مال ہے؟ اگر اس کے پاس مال ہو تو اس سے maintenance خرچ کی جاتی ہے جب تک اس کی زندگی یا موت کا پتہ نہ چل جائے۔ اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو ولی کو کہا جاتا ہے کہ اس پر خرچ کرے۔ اگر وہ خرچ کرے تو اس کے پاس دوبارہ شادی کرنے کا کوئی راستہ نہیں جب تک وہ اس پر خرچ کرتا رہے۔ لیکن اگر وہ خرچ کرنے سے انکار کرے، تو والی اسے حکم دیتا ہے کہ عدت کے آغاز میں ایک طلاق دے جب وہ پاک ہو۔ پھر ولی کی طلاق شوہر کی طلاق بن جاتی ہے۔ اگر اس کا شوہر اس کی عدت ختم ہونے سے پہلے آ جائے اور اسے واپس لے، تو وہ اس کی بیوی ہے اور اس کے پاس دو طلاقیں باقی ہیں۔ لیکن اگر عدت ختم ہو جائے اور وہ واپس نہ آئے، تو وہ دوسروں کے لیے حلال ہو جاتی ہے اور پہلا شوہر اس پر حق نہیں رکھتا۔

Translation

Hadith.4883 - In a narration from Umar ibn Udhayna through Buraid ibn Mu'awiyah, it is reported that he asked Abu Abdullah (as) about the ruling concerning the wife of a missing person. Imam (as) replied: "As long as she remains silent about him and is patient, she should be left as she is. However, if she raises the matter to the authority, the ruler will wait for four years. Then, a letter will be sent to the region where he was lost, inquiring about him. If news of his life is received, she must remain patient. If no information about his life is found after four years, the guardian of the missing husband will be summoned and asked if the missing person has any wealth. If he has wealth, it should be spent on her until his life or death becomes known. If he has no wealth, the guardian will be instructed to provide for her. If he agrees, she cannot remarry as long as he supports her. However, if he refuses to provide for her, the ruler will compel him to issue a divorce while she is in a state of purity. This divorce by the guardian will be considered as a divorce by the husband. If the husband returns before her waiting period ends and wishes to reconcile, she remains his wife and is counted as having two remaining divorces. But if the waiting period ends before his return and reconciliation, she becomes permissible for other men, and the first husband has no claim over her."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.